Songtekst van Rammstein – "Zeit" (Vertaling)

[Intro]
Velen zouden moeten, velen niet
Wij zien, doch zijn wij blind
Wij werpen schaduwen zonder licht

[Couplet 1]
Na ons zal het eerdere zijn
Vanuit de jeugd komt angst
Wij sterven verder, tot wij leven
Sterven levend in de dood
Het einde drijven wij tegemoet
Geen rust, enkel vooruit streven
Aan de oever lonkt oneindigheid
Gevangen in de stroom der tijd

[Refrein]
Sta alsjeblieft stil, sta stil
Tijd
Dat zal altijd verdergaan

[Couplet 2]
Warm lichaam is snel koud
De toekomst kan men niet temmen
Duldt geen oponthoud
Scheppen en meteen verwoesten
Ik lig hier in jouw armen
Ach, kon het maar voor altijd zijn!
Maar tijd kent geen genade
Snel is het moment voorbij
[Refrein]
Tijd
Sta alsjeblieft stil, sta stil
Tijd
Dat zal altijd verdergaan
Tijd
Het is zo mooi, zo mooi
Eenieder kent
Het perfecte moment

[Refrain]
Tijd
Sta alsjeblieft stil, sta stil

[Couplet 3]
Wanneer onze tijd gekomen is, dan is het tijd te vertrekken
Ophouden, wanneer het mooiste is, de klokken staan stil
Zo perfect is het moment, toch tikt de tijd door
Ogenblik, blijf hangen, ik ben nog niet klaar

[Refrein]
Tijd
Sta alsjeblieft stil, sta stil
Tijd
Dat zal altijd verdergaan
Tijd
Het is zo mooi, zo mooi
Eenieder kent
Het perfecte moment