Songtekst van Rammstein – "Zick Zack" (Vertaling)

[Intro]
Mooier, groter, harder
Strakker, gladder, sterker

[Strophe 1]
Je borsten zijn te klein
Twee pond siliconen zijn fijn
Zakken afsnijden van de ogen
Neus frezen, vet wegzuigen
Wij verwijderen rap twee ribben
Opblaasboot geknutseld uit de lippen
In de wangen, in het voorhoofd
Botox mooi tot in het brein

[Refrain]
Knip-knip, knip-knip, snij het af
Knip-knip, knip-knip, kort en mager

[Strophe 2]
Alles wat flappеrt onder de kin
Kan men in dе nek aantrekken
Implantaten in de veelvraat
En wij liften het zitvlak
Messen, wattenstaafjes, narcose
Zeven kilo rijbroek
En buikvet in de bioton
De penis ziet nu weer zon
[Refrain]
Knip-knip, knip-knip, snij het af
Tik-tak-, tik-tak, jij wordt oud
Jouw tijd loopt langzaam af

[Post-Refrain]
Wie mooi wil zijn, moet ook lijden
Uit-, en weg-, en afsnijden
Naald, draad, schaar, licht
Ach, zonder pijn gaat het niet

[Strophe 3]
Wangen aanspannen, kaakbeen insnijden
Giftige stoffen in de lippen sproeien
Rimpels ritselen onder de scalpel
Voorhuid weg, zeer actueel
Is de vrouw in de man niet vrolijk?
Alles weg, sowieso

[Refrain]
Knip-knip, knip-knip, snij het af
Tik-tak-, tik-tak, jij wordt oud
Jouw tijd loopt langzaam af

[Post-Refrain]
Wie mooi wil zijn, moet ook lijden
IJdelheid is niet bescheiden
Naald, draad, schaar, licht
Ach, zonder pijn gaat het-...
[Outro]
Mooier, groter, harder
Strakker, gladder, sterker