Genius Nederlandse Vertalingen
Conan Gray - Summer Child (Nederlandse vertaling)
[Vers 1]
Jij ziet alle bloemen tussen het onkruit
Je bent bang in het donker als je slaapt
Je bedekt je armen met je mouwen
Zelfs als het 40 graden is
Je vader was erg gemeen
Je favoriete kleur is groen
Het herinnert je aan de zomer dat je drie werd
Rennend door de sproeiers van je straat
[Pre-refrein]
En je lacht en je danst in de wind
En je huppelt en je knuffelt en je zoent
Maar er is duisternis in je ogen
Zelfs wanneer je lacht
[Refrein]
Oh, zomers kind
Je hoeft niet te doen alsof alles wat je voelt prettig is
Je houd niet echt van de zon, je wordt er gek van
Je liegt, zomers kind
[Vers 2]
Ben je niet te druk bezig met het zorgen voor anderen
Om te zorgen voor jezelf?
Als de zon ondergaat, zijn de bloemen dan niet nog even mooi?
Is de zee dan niet even diep?
De bomen net zo groen? En wat mij betreft
Ik zal je naar kijken terwijl je huilt
[Refrein]
Oh, zomers kind
Je hoeft niet te doen alsof alles wat je voelt prettig is
Je houd niet echt van de zon, je wordt er gek van
Je liegt, zomers kind
[Slot]
Oh, oh, oh