Genius Nederlandse Vertalingen
Beyoncé - BREAK MY SOUL (Nederlandse Vertaling)
[Intro: Big Freedia & Beyoncé]
Ik ga ontploffen, verlos die last
Buig het, breek het open, ga je het niet laten gaan
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Ik vertel het aan iedereen
Iedereen
Iedereen
Iedereen

[Verse 1: Beyoncé]
Nu, ik werd net verliefd
En ik ben net gestopt met mijn baan
Ik ga een nieuwe drijfkracht vinden
Damn, ze werken me verdomme dood
Werken bij negen
Dan vertrekken na vijf
En ze werken me op m'n zenuwen
Dat is waarom ik 's nachts niet kan slapen
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Ik zoek naar motivatie
Ik zoek naar een nieuwe basis, yeah
En ik start een nieuw hoofdstuk
Ik ben mijn eigen basis aan het bouwen, yeah
Wacht even, oh, schatje, schatje

[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken (Na, na)
Jij gaat m'n ziel niet breken (No-no, na, na)
Jij gaat m'n ziel niet breken (No-no, na, na)
Jij gaat m'n ziel niet breken (Na, na)
Ik vertel het aan iedereen (Na, na)
Iedereen
Iedereen
Iedereen

[Post-Chorus: Big Freedia]
Verlos je woede, verlos je geest
Verlos je baan, verlos de tijd
Verlos je naam, verlos de stress
Verlos de liefde, vergeet de rest

[Verse 2: Beyoncé]
Ik ga m'n haar losmaken, want ik heb mijn verstand verloren
Bey is terug en ik slaap erg goed 's nachts
De queens vooraan en de Doms achteraan
Nemen geen foto's maar de hele kliek is geklikt
Er zijn heel veel mensen in het huis
Proberen te roken met cognac in hun mond
(Goed 's nachts) En we zijn er weer
Je zei dat je er ook ging zijn, maar je bent er niet
Wereldwijd hoodie met een masker buiten
Voor moest je vergeten hoe we ons gedragen
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Heb motivatie (Motivatie)
Ik heb me een nieuwe basis gevonden, yeah (Nieuwe basis)
Ik neem m'n nieuwe verlossing (Oh, yeah, yeah, yeah, nieuwe verlossing)
Ik ga mijn eigen basis bouwen, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, schatje, schatje

[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken (Jij gaat niet)
Jij gaat m'n ziel niet breken (M'n ziel breken)
Jij gaat m'n ziel niet breken (Jij gaat niet)
Jij gaat m'n ziel niet breken (M'n ziel breken)
Ik vertel het aan iedereen (Iedereen)
Iedereen (Iedereen)
Iedereen (Iedereen)
Iedereen, yeah

[Verse 3: Beyoncé]
Als je het niet opzoekt, zal je het niet zien
Dat weten we allemaal (Gaat m'n ziel niet breken)
Als je het niet denkt, ga je het niet zijn
Die liefde is niet van jou (Gaat m'n ziel niet breken)
Proberen te doen alsof, zo maak je het nooit
Dat weten we allemaal (Gaat m'n ziel niet breken)
Je kan de stress hebben en niets minder accepteren
Ik rechtvaardig liefde
We draaien rond in cirkels, rond in cirkels
Zoekend naar liefde (Rond in cirkels)
We gaan op en neer, verloren en gevonden
Zoekend naar liefde
Zoeken naar iets dat binnen mezelf leeft
Zoeken naar iets dat binnen mezelf leeft
[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Ik vertel het aan iedereen
Vertel het aan iedereen
Iedereen
Iedereen
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken, nee, nee
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Ik vertel het aan iedereen (Oh, yeah, yeah)
Iedereen (Oh, yeah, yeah)
Iedereen
Iedereen (Oh, yeah, yeah)

[Bridge: Beyoncé]
Ik neem mijn nieuwe verlossing
En ik ga mijn eigen basis bouwen, yeah
Heb motivatie (Motivatie)
Ik heb m'n nieuwe basis gevonden, yeah (Nieuwe basis)
Ik neem mijn nieuwe verlossing (Nieuwe verlossing)
En ik ga mijn eigen basis bouwen, yeah (Eigen basis)

[Outro: Big Freedia]
Ik ga ontploffen, verlos die last
Buig het, breek het open, ga je het niet laten gaan
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
Bevrijd je—, bevrijd je—, bevrijd je heupen
Verlos je woede, verlos je geest
Verlos je baan, verlos de tijd
Verlos je naam, verlos de stress
Verlos de liefde, vergeet de rest