Songtekst van Kate Bush - "Running Up That Hill (A Deal with God)" (Vertaling)

[Verse 1]
Het doet me geen pijn (Yeah, yeah, yo)
Wil je voelen hoe het voelt? (Yeah, yeah, yo)
Wil je weten, weten dat het me geen pijn doet? (Yeah, yeah, yo)
Wil je horen over de deal die ik aan het maken ben? (Yeah, yeah, yo)

[Pre-Refrein]
Jij
Het is jij en ik

[Refrein]
En als ik maar kon
Zou ik een deal met god maken
En ik zou hem zo ver krijgen om onze plaatsen te omruilen
Die weg oplopen
Die berg oplopen
Dat gebouw oplopen
Zeeg, als ik maar kon, oh

[Verse 2]
Je wilt me geen pijn doen (Yeah, yeah, yo)
Maar kijk hoe diep de kogel zit (Yeah, yeah, yo)
Onbewust, ben ik je uit elkaar aan het scheuren (Yeah, yeah, yo)
Oh, er is donder in onze harten (Yeah, yeah, yo)
Is er zo veel haat voor degene waarvan we houden? (Yeah, yeah, yo)
Oh, vertel me, wij doen ertoe, toch? (Yeah, yeah, yo)
[Pre-Refrein]
Jij
Het is jij en ik
Het is jij en ik, zullen niet ongelukkig zijn

[Refrein]
En als ik maar kon
Zou ik een deal met god maken
En ik zou hem zo ver krijgen om onze plaatsen te omruilen
Die weg oplopen
Die berg oplopen
Dat gebouw oplopen (Yo)
Zeeg, als ik maar kon, oh

[Post-Refrein]
Jij (Yeah, yeah, oh)
Het is jij en ik
Het is jij en ik, zullen niet ongelukkig zijn (Yeah, yeah, yo)

[Brug]
Oh, kom aan, schatje (Yeah)
Oh, kom aan, liefje (Yo)
Laat me dit moment nu van je stelen
Oh, kom aan, engel
Kom aan, kom aan, liefje
Laten we de belevenis uitwisselen (Yo, ooh, ooh)
[Refrein]
En als ik maar kon
Zou ik een deal met god maken
En ik zou hem zo ver krijgen om onze plaatsen te omruilen
Die straat oplopen
Die berg oplopen
Zonder problemen
Zeg, als ik maar kon
Zou ik een deal met god maken
En ik zou hem zo ver krijgen om onze plaatsen te omruilen
Ik zou die straat oplopen
Die berg oplopen
Zonder problemen
Zeg, als ik maar kon
Zou ik een deal met god maken
En ik zou hem zo ver krijgen om onze plaatsen te omruilen
Ik zou die straat oplopen
Die berg oplopen
Zonder problemen

[Outro]
Zeg, als ik maar kon
Ik zou die straat oplopen
Zonder problemen
(Als ik maar kon, die berg oplopen)
(Als ik maar kon, die berg oplopen)