Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - Midnight Rain (Nederlandse Vertaling)
[Intro]
Regen
Hij wilde het comfortabel, ik wilde die pijn
Hij wilde een bruid, ik maakte mijn eigen naam
Op jacht naar die roem, bleef hij dezelfde
Ik ben allemaal veranderd als middernacht
[Vers 1]
Mijn stad was een woestenij
Vol kooien, vol hekken
Missverkiezing koninginnen en grote voordoeners
Maar voor sommigen was het een paradijs
Mijn jongen was een montage
Een slow-motion liefdesdrankje
Van dingen in de oceaan springen
Ik brak zijn hart omdat hij aardig was
Hij was zonneschijn, ik was nachtregen
[Refrein]
Hij wilde het comfortabel, ik wilde die pijn
Hij wilde een bruid, ik maakte mijn eigen naam
Op jacht naar die roem, bleef hij dezelfde
Ik ben allemaal veranderd als middernacht
[Vers 2]
Het kwam als een ansichtkaart
Foto perfect glanzend gezin
Vakantie pepermunt snoep
Maar voor hem is het elke dag
Dus ik tuurde door een raam
Een diep portaal, tijdreizen
Alle liefde die we ontrafelen
En het leven dat ik weggaf
Want hij was zonneschijn, ik was nachtregen
[Refrein]
Hij wilde het comfortabel, ik wilde die pijn
Hij wilde een bruid, ik maakte mijn eigen naam
Op jacht naar die roem, bleef hij dezelfde
Ik ben allemaal veranderd als nachtregen
Hij wilde het comfortabel, ik wilde die pijn
Hij wilde een bruid, ik maakte mijn eigen naam
Op jacht naar die roem, bleef hij dezelfde
Ik ben allemaal veranderd als middernacht
[Outro]
Ik denk dat we soms allemaal krijgen
Precies wat we wilden, precies wat we wilden
En hij denkt nooit aan mij
Behalve als ik op tv ben
Ik denk dat we soms allemaal krijgen
Een soort van achtervolgd, een soort van achtervolgd
En ik denk nooit aan hem
Behalve op middernacht als deze
(Nachten zoals deze, middernacht zoals deze)