[Songtekst van "When I Grow Up" (Vertaling)]

[Verse 1]
Ja, als ik groot ben, weet je wat ik dan wil worden?
Ga zitten, laat me je mijn belachelijke dromen vertellen
Ik wil rappen, ja, ik weet dat het moeilijk te geloven is
En ik kan je vertellen dat je nu al denkt dat ik nooit zal slagen
Maar ik ben er oké mee, ik geef toe dat de tekst zwak is
Ik ben eraan aan het werken, ik zal uiteindelijk goed zijn
Ik begrijp dat je moet kruipen voordat je op je voeten staat
Maar ik ren al een tijdje, ze zijn niet klaar voor mij, ahh
Ik weet dat dit niet echt realistisch is
En eerlijk gezegd, maak ik misschien nooit een verschil
Maar dat maakt geen verschil, ik zal een risico moeten nemen
Ik heb getallen gekraakt, je hoeft geen wiskundige te zijn
Om te zien dat de kansen niet in mijn voordeel zijn
Ik kan niet liegen, het is een beetje zoals ik het graag heb
De underdog, ja, je denkt waarschijnlijk dat je weet wat ik bedoel
Maar wat ik wil zeggen is dat als ze me ooit duwen, ga ik zwaaien, ja
Ik kan gaan studeren, schulden maken zoals iedereen
Afstuderen en waarschijnlijk een baan nemen die de rekeningen niet betaalt
Dat slaat nergens op, vergeet de Happy Meals
Ik hou niet van het dollar menu, ik maak liever een maaltijd
Huh? Maak een mil'? Nee, ik zei maak een maaltijd
Thuis koken, pak de grill, hoe wil je het hebben? Goed?
Alles wat ik zie is overdone, ik ben Adele niet
Maar ik krijg een platencontract en zeg hallo tegen de massa aantrekkingskracht
[Chorus]
Als ik groot ben, wil ik gewoon mijn rekeningen betalen
Rappen over hoe ik voel (Oh ja)
Ik wil gewoon een paar mil' maken
Het overlaten aan de familie in het testament is wat ik wil (Oh ja)
Ik wil gewoon een platencontract tekenen
Misschien een huis kopen in de heuvels (Oh ja)
Misschien ben ik niet de beste in mijn veld
Maar ik garandeer dat ik echt ga sterven
Als ik groot ben

[Post-Chorus]
Ja, ayy
Wanneer ik opgroei
Ja, ja, ayy

[Verse 2]
Ik zorg ervoor dat ze me opmerken, rijmend alsof het poëzie is
Alles wat ik overzie, ik denk er graag teveel over na
Besmot me, je betaalt de vergoeding, geen teruggave en geen ontvangstbewijzen
Zij die niet geloven, stil, jullie weten niets
Stil wanneer ik probeer te zingen, stil wanneer ik maak beats
Stil als ik probeer te denken, sorry, ik wil niet schreeuwen
Ik heb het gevoel dat niemand me begrijpt en het is triest om te zien
Want op een dag zal ik opgroeien en jullie allemaal laten zien dat het zo hoort
Wil iemand me horen rappen? "Nee"
Kom op, laat me een paar tracks spelen, "Nee"
Kom op, ik kan het heel snel rappen, "Nee"
Denk je dat ik dit in de prullenbak moet gooien? "Nee"
Ik heb je misleid; haters, ga weg voordat ik je sla
Ik ben geen bedelaar of een kusser
Begrijp je het niet? Nou, ik vergeef je
Ik ben geen opgever, dat dacht je toch niet echt?
Misschien kan ik ooit op de radio komen
Een tourbus hebben en misschien speel zelfs een paar shows
Iedereen in het publiek zong elk woord dat ik schreef
Zeg me dat ik niet de enige ben die zich alleen voelt
Huh? Voel je je alleen? Ja, ik voel me een beetje alleen
Ik vraag me af of dat gevoel ooit weggaat als je oud wordt
Zal ik het ooit maken als artiest? Ik weet het echt niet
Misschien niet veel geld verdienen
Ik moet het wel proberen
[Chorus]
Als ik groot ben
Wil ik gewoon mijn rekeningen betalen
Rappen over hoe ik voel (Oh, ja)
Ik wil gewoon een paar mil' maken
Het overlaten aan de familie in het testament is wat ik wil (Oh, ja)
(Het overlaten aan de familie in het testament is wat ik wil)
(Ja, ja, ja, ja)
Ik wil gewoon een platencontract tekenen
Misschien een huis kopen in de heuvels
(Okay, oh, ja)
Misschien ben ik niet de beste in mijn veld (Ayy, ayy, ja)
Maar ik garandeer dat ik echt ga sterven
Als ik groot ben
Wil ik gewoon mijn rekeningen betalen (Woo)
Rappen over hoe ik voel (Oh, ja)
(Ja, over hoe ik voel)
Ik wil gewoon een paar mil' maken
(Ayy, een paar mil')
Het overlaten aan de familie in het testament is wat ik wil (Oh, ja, naar de fam in het testament)
Ik wil gewoon een platencontract tekenen
Misschien een huis kopen in de heuvels
(Huis in de heuvels)
Ja, misschien ben ik niet de beste in mijn veld
Maar ik garandeer dat ik echt ga sterven
Als ik groot ben
Als ik groot ben