Genius Nederlandse Vertalingen
Conan Gray - Movies (”Language Translation” written in Dutch)
[Intro]
Films, films
Ik wil een liefde zoals in de films
[Vers 1]
Ik kijk naar je alsof je perfect bent voor mij
Als jij de diamant bent, dan ben ik de ring
Al onze vrienden denken jaloers over ons
We zijn zo lief, zo lief
Bouwde ons een wereld en ik gaf je de sleutel
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit geen droom is
Verliefd worden op een verdomde fantasie
Zo ben ik, ben ik
[Pre-Chorus]
Maar ik heb hеt leven
Geleefd in fictiе
[Refrein]
In mijn hoofd, dansen we in het donker
In mijn hoofd, kussen we onder de sterren
Maar we weten dat dat niet is wat we doen
Want, baby, dit is niet zoals in de films
[Post-refrein]
Films, films
Ik wil een liefde zoals in de films
[Vers 2]
We gaan naar feestjes met mensen die je kent
We houden elkaars hand vast, maar het is allemaal voor de show
Want maandag tot en met vrijdag hebben we elkaar nauwelijks gesproken
Ze weten het niet, ze kunnen het niet weten
Dat ik tijdens de rit naar hier, door je berichten keek
Ik schreeuwde mijn verdomde hoofd af, "hoe kun je nog steeds van je ex houden?"
En je zegt dat het voorbij is, maar waarom belt ze je...
Om 3 uur 's nachts en 4 uur 's nachts?
Dat is een grappige manier om vrienden te blijven
[Refrein]
In mijn hoofd, dansen we in het donker
In mijn hoofd, kussen we onder de sterren
Maar we weten dat dat niet is wat we doen
Want, baby, dit is niet zoals in de film
In mijn hoofd, groeien we nooit uit elkaar
In mijn hoofd, breek je nooit mijn hart
Maar we weten dat dat niet is wat we doen
Want, baby, dit is niet zoals in de film
[Post-refrein]
Films, films
Ik wil een liefde zoals in de film
Films, films
I want a love like the movies
[Bridge]
Baby, we verloren alle liefde die we hadden (Films, films)
En ik kan niet doen alsof het ooit terugkomt (Ik wil een liefde als in de film)
En ik denk dat je me doorziet (Films, films)
Dat, baby, dit niet is zoals in de films
[Outro]
En ik wil een liefde zoals in de film