Genius Nederlandse Vertalingen
Lana Del Rey - Grandfather please stand on the shoulders of my father while he’s deep-sea fishing ft. RIOPY (Nederlandse Vertaling)
[Intro]
Drie witte vlinders om te weten dat je in de buurt bent

[Vers]
Ik weet dat ze denken dat er iemand anders voor nodig was
Om me mooi, mooi te maken
Zoals ze bedoelden dat ik zou zijn
Maar ze hebben het mis
Ik weet dat ze denken dat er duizenden mensen voor nodig waren
Om me weer in elkaar te zetten als een experimеnt
Enkele grote mannеn achter de schermen
Frankenstein zwarte dromen in mijn liedjes naaien
Maar ze hebben het mis

[Pre-Chorus]
God, als je bij me in de buurt bent, stuur me dan drie witte vlinders
Of een uil om te weten dat je luistert, zittend terwijl ik drink

[Chorus]
Grootvader, ga alsjeblieft op de schouders van mijn vader staan
Terwijl hij diepzeevist op haaien in de Stille Oceaan

[Brug]
Omdat ik goed van geest ben, warm van lichaam
Een feilbare godheid verpakt in het wit
Ik ben folk, ik ben jazz, ik ben blauw, ik ben groen
Helaas ook een blanke vrouw
Maar ik heb goede bedoelingen ook al ben ik een van de laatsten
Als je me, mijn poëzie of mijn melodieën niet gelooft
Voel het in je botten
Ik heb goede bedoelingen, ook al ben ik een van de laatsten
(Ah, ja, ah, ja, ah, ja, oh)
[Chorus]
Grootvader, ga alsjeblieft op de schouders van mijn vader staan
Terwijl hij diepzeevist op alle dingen die hij wenst
God, als je bij me in de buurt bent, stuur me dan drie witte vlinders
Of een kaart om je visie te kennen, geef me je wijsheid

[Post-Chorus]
Er was iemand anders voor nodig om me mooi, geweldig te maken
Zoals ze bedoelden dat ik zou zijn
Maar ze hebben het mis

[Outro]
Drie witte vlinders om te weten dat je in de buurt bent