Genius Nederlandse Vertalingen
Ryan Gosling - I’m Just Ken (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van – "I'm Just Ken" (Vertaling)]
[Couplet 1]
't Lijkt niet uit te maken wat ik doe
Ik ben altijd nummer twee
Niemand die weet hoe hard ik mijn best deed, oh-oh, ik
Ik heb gevoelen die ik niet verklaren kan
Ik word er gek van
Heel mijn leven, ben zo beleefd geweest
Maar vannacht slaap ik alleen
[Refrein]
Want ik ben slechts Ken
Overal elders zou ik een tien zijn
Is het mijn lot om een leven van blonde breekbaarheid te leven en sterven?
Ik ben slechts Ken
Waar ik liefde zie, ziet zij een vriend
Wat is er nodig voor haar om de man achter het kleurtje te zien en om voor me te vechten?
[Couplet 2]
Ik wil weten hoe het is om lief te hebben
Om het echte werk te zijn
Is het een misdrijf? Ben ik niet hot wanneer ik mijn gevoelens deel?
En is mijn moment eindelijk daar of ben ik aan het dromen?
Ik ben geen dromer
[Bridge]
Kan je de Ken-ergie voelen?
Voelt zo echt, mijn Ken-ergie
Kan je de Ken-ergie voelen?
Voelt zo echt, mijn Ken-ergie
[Refrein]
Ik ben slechts Ken
Overal elders zou ik een tien zijn
Is het mijn lot om een leven van blonde breekbaarheid te leven en sterven?
Ik ben slechts Ken
Waar ik liefde zie, ziet zij een vriend
Wat is er nodig voor haar om de man achter het kleurtje te zien en om voor me te vechten?
[Outro]
Ik ben slechts Ken (En ik ben genoeg)
En ik ben goed in dingen doen
Dus, hey, kijk naar mij, yeah ik ben slechts Ken
Mijn naam is Ken (En ik ben dat ook)
Leg die mannelijke hand in de mijne
Dus, hey wereld, kijk naar mij, yeah ik ben slechts Ken
Baby, ik ben slechts Ken
(Niemand anders, niemand anders)