Genius Nederlandse Vertalingen
William Finn - I’d Rather Be Sailing (Nederlandse Vertaling)
[VINCENT(/ROGER)]
Ik ga liever varen
Als ik kan
Op de oceaan
Ik kom tot bedaren
En ontspan
Kan de wereld aan

De zon brandt op mijn huid
De wind waait door mijn haar
De zee is onmetelijk blauw

Ja, ik ga liever varen
En verlang ik weer naar je
Vaar ik terug naar jou

Seks, te gek
Maar ik ga liever varen
Eten, tof
Maar ik ga liever varen
Mensen zijn leuk
Maar ik ga liever varen
En hijs ik de zeilen

Dus ga ik liever varen
Als ik kan
[GORDON]
Hij gaat liever varen

[VINCENT]
Op de oceaan

[GORDON]
Op de oceaan

[VINCENT]
Om daar wat te staren
Zonder plan

[GORDON]
Om daar wat te staren

[VINCENT]
Laat mijn zorgen gaan

[GORDON]
Laat zijn zorgen gaan

[VINCENT]
De zon brandt op mijn huid
De wind waait door mijn haar
[VINCENT & GORDON]
De zee onvergetelijk blauw

[VINCENT]
Ja, ik ga liever varen
En verlang ik weer naar je
Vaar ik terug naar jou
Ik ga liever varen
En ja, mis ik je daar
Vaar ik weer terug naar jou