Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - Forget Me (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Dagen pijn en nachten zijn lang
Twee jaar, en nog steeds ben je niet weg
Denk dat ik het nog volhoud
Sleep mijn naam door het zand
Op een of andere manier doet het geen pijn, hoewel
Denk dat je nog steeds volhoud
Je zei je vrienden dat je mij dood wilde hebben
En zei dat ik alles verkeerd deed
En je zit niet fout
[Voorrefrein]
Nou, ik neem al het zwavelzuur
Maar niet de gedachte dat je verder gaat
[Refrein]
Want ik ben er nog niet klaar voor
Om erachter te komen hoe je weet mij te vergeten
Ik hoor liever hoeveel spijt je van mij hebt
En smeekt naar god dat je mij nooit ontmoet had
Dan mij vergeten
Oh, ik haat het om te weten dat ik je heb laten huilen
Maar houd ervan te weten dat je aan mij dacht, schat, oh ik
Zelfs na alles, maakt het mij nog steeds kapot
Om erachter te komen hoe je weet mij te vergeten
Zelfs na al deze tijd
[Couplet 2]
Dagen pijn en nachten zijn grijs
Mijn hart is nog steeds jouw plek
Denk dat ik nog steeds het zelfde voel
Weet dat je mijn gezicht niet kan uitstaan
Sommige littekens kan je niet verwijderen, schat
Denk dat je nog steeds hetzelfde voelt
[Voorrefrein]
Nou, ik neem al het zwavelzuur
Maar niet de gedachte dat je verder gaat
[Refrein]
Want ik ben er nog niet klaar voor
Om erachter te komen hoe je weet mij te vergeten
Ik hoor liever hoeveel spijt je van mij hebt
En smeekt naar god dat je mij nooit ontmoet had
Dan mij vergeten
Oh, ik haat het om te weten dat ik je heb laten huilen
Maar houd ervan te weten dat je aan mij dacht, schat, oh ik
Zelfs na alles, maakt het mij nog steeds kapot
Om erachter te komen hoe je weet mij te vergeten
Zelfs na al deze tijd
[Brug]
Ik ben er niet klaar voor dat je mij vergeet, dat je mij vergeet, dat je mij vergeet —, oh
Ik ben er niet klaar voor dat je mij vergeet, dat je mij vergeet, dat je mij vergeet —, oh (Zelfs na al deze tijd)
Ik ben er niet klaar voor dat je mij vergeet, dat je mij vergeet, dat je mij vergeet —, oh
Ik ben er niet klaar voor dat je mij vergeet, dat je mij vergeet, dat je mij vergeet —, oh
[Refrein]
Want ik ben er nog niet klaar voor
Om erachter te komen hoe je weet mij te vergeten
Ik hoor liever hoeveel spijt je van mij hebt
En smeekt naar god dat je mij nooit ontmoet had
Dan mij vergeten
Oh, ik haat het om te weten dat ik je heb laten huilen
Maar houd ervan te weten dat je aan mij dacht, schat, oh ik
Zelfs na alles, maakt het mij nog steeds kapot
Om erachter te komen hoe je weet mij te vergeten
Zelfs na al deze tijd