Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - Haven’t You Ever Been In Love Before? (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Doe niet je masker op, je weet dat het slecht is voor je gezondheid
En wanneer het slecht gaat, ben je te streng voor jezelf
Ik zou wensen dat je je openstelde, ik zou een beetje lenen om je te helpen
Voordat je in het diepe duikt
[Voorrefrein]
Wil je mij vasthouden? Alsof je mij wilt?
Maar je geeft mij niets anders
Voеl dit gebeuren, maar jе lijkt afwezig
Kan je mij vertellen wat het is?
[Refrein]
En zij zei dit
"Ben je nog nooit eerder verliefd geweest?
Je hoort men zeggen, het haalt de pijn weg
En het is een gevoel dat je niet kan negeren"
"Maar het meer als een mes voor mij dan een dan een hoogtepunt voor mij
En mijn hart kan niet meer uit elkaar vallen
Als je wist wat ik wist, zou je doodsbang zijn
Ben je nog nooit eerder verliefd geweest?"
[Couplet 2]
Als wij er niet uit komen, dat is iets wat ik zou accepteren
Maar ik zie een liefde uitsluiten, wat nog niet is gebeurd
En misschien ben ik een dwaas, maar ik kan gewoon niet leven met spijt
Ik duik liever in het diepe
[Voorrefrein]
Wil je mij vasthouden? Alsof je mij wilt?
Maar je geeft mij niets anders
Voel dit gebeuren, maar je lijkt afwezig
Kan je mij vertellen wat het is?
[Refrein]
En zij zei dit
"Ben je nog nooit eerder verliefd geweest?
Je hoort men zeggen, het haalt de pijn weg
En het is een gevoel dat je niet kan negeren"
"Maar het meer als een mes voor mij dan een dan een hoogtepunt voor mij
En mijn hart kan niet meer uit elkaar vallen
Als je wist wat ik wist, zou je doodsbang zijn
Ben je nog nooit eerder verliefd geweest?"
[Brug]
Nou, wij zouden kunnen vallen
Vallen
Er is niets wat ik meer wil, dan alles wat jij hebt
Want ik val
[Refrein]
En zij zei dit
"Ben je nog nooit eerder verliefd geweest?
Je hoort men zeggen, het haalt de pijn weg
En het is een gevoel dat je niet kan negeren"
"Maar het meer als een mes voor mij dan een dan een hoogtepunt voor mij
En mijn hart kan niet meer uit elkaar vallen
Als je wist wat ik wist, zou je doodsbang zijn
Ben je nog nooit eerder verliefd geweest?"