Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - Burning (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Ik kan niet eens beginnen het uit te leggen
Deze al maar te bekende pijn
Het komt en het gaat
Maar het dringt toch door tot mijn botten, ooh - ooh

[Voorrefrein]
Nou, misschien ben ik een gek
Door verliefd op je te worden
Toen ik niks had om te verliezen
En niks meer wat ik kon geven
Ik ging ten onder met jouw zinkend schip
Nu denk ik niet dat ik het red
Red

[Refrein]
Nu is het alleen maar het kloppen van mijn hart
Dat mij eraan herinnert niet te kijken naar de vonken
Ik kan mijn ziel niet in brand zetten puur om jou te behouden
Jou te behouden
Jou te behouden
Jou er van te weerhouden alleen te branden
Want, hoe langen jij mijn weet te overtuigen om te blijven
Onze verlossing glipt steeds verder weg
Ik kan mijn ziel niet in brand zetten puur om jou te behouden
Jou te behouden
Jou er van te weerhouden alleen te branden
[Couplet 2]
Vergeet alles wat wij gewend zijn
Het dient alleen maar om ons hoofd nog meer op te fucken
En ik wil niet doen alsof
Dit komt uiteindelijk allemaal goed, ooh - ooh

[Voorrefrein]
Dus misschien, nu in plaats van te balanceren op de rand
We kunnen dit voorgoed in bed leggen
Je kan het opgeven of riskant noemen, zinken met dit kapotte schip
Ik denk niet dat wij het redden
Redden

[Refrein]
Nu is het alleen maar het kloppen van mijn hart
Dat mij eraan herinnert niet te kijken naar de vonken
Ik kan mijn ziel niet in brand zetten puur om jou te behouden
Jou te behouden
Jou te behouden
Jou er van te weerhouden alleen te branden
Want, hoe langen jij mijn weet te overtuigen om te blijven
Onze verlossing glipt steeds verder weg
Ik kan mijn ziel niet in brand zetten puur om jou te behouden
Jou te behouden
Jou er van te weerhouden alleen te branden
[Brug]
Ik wenste dat ik kon blijven
Ik wenste dat ik kon liegen
Doe alles wat maar kan om je door de nacht te slepen
Ik kan niet degene zijn
Ik kan de val niet aan
Kan niet in vlammen op gaan om je lichaam warm te houden

[Refrein]
Nu is het alleen maar het kloppen van mijn hart
Dat mij eraan herinnert niet te kijken naar de vonken
Ik kan mijn ziel niet in brand zetten puur om jou te behouden
Jou te behouden
Jou te behouden
Jou er van te weerhouden alleen te branden
Want, hoe langen jij mijn weet te overtuigen om te blijven
Onze verlossing glipt steeds verder weg
Ik kan mijn ziel niet in brand zetten puur om jou te behouden
Jou te behouden
Jou er van te weerhouden alleen te branden