Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - How This Ends (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Je zei "Wie houden wij voor de gek?"
Ik denk dat je hebt opgegeven
Van alles wat ik ben en alles wat ik niet ben
Want ik ben fucking nutteloos en vol met smoesjes
Ik denk dat je je los hebt gesneden
Van alles wat wij zijn en nooit zullen zijn
[Voorrefrein]
Nu zijn de bloemen dood net als onze harten in ons borst
En ik hang mijn hoofd want ik probeer te vergeten
Hoe wij hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed
[Refrein]
Dus, dit is waar wij zijn geëindigd
Al deze jaren dat wij hebben verspild voor liefde
En hier is het, voor altijd
Het huis staat in brand en ik kan de deur niet vinden
Als ik het hart had om opnieuw te beginnen
Ik zou de vonken uit trappen uit mijn eigen zelfverdediging
Zeg, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt
[Couplet 2]
Weet je, als wij terug zouden gaan
Om te fixen wat wij ooit waren
Zou er nog steeds geen kans zijn
Voor jou en mij, want het is onvermijdelijk
[Voorrefrein]
Nu zijn de bloemen dood en de tranen uit je ogen
Het zou geen verassing zijn terwijl ik het probeerde te vergeten
Hoe wij hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed
[Refrein]
Dus, dit is waar wij zijn geëindigd
Al deze jaren dat wij hebben verspild voor liefde
En hier is het, voor altijd
Het huis staat in brand en ik kan de deur niet vinden
Als ik het hart had om opnieuw te beginnen
Ik zou de vonken uit trappen uit mijn eigen zelfverdediging
Zeg, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt
[Brug]
Gebroken zonder een mogelijkheid het te herstellen
Nee, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt
Ik zit hier vast het gewoon proberen te vergeten
Hoe wij hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed
[Refrein]
Dus, dit is waar wij zijn geëindigd
Al deze jaren dat wij hebben verspild voor liefde
En hier is het, voor altijd
Het huis staat in brand en ik kan de deur niet vinden
Als ik het hart had om opnieuw te beginnen
Ik zou de vonken uit trappen uit mijn eigen zelfverdediging
Zeg, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt