Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - How I’m Feeling Now (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Wil je mij vergeven als ik een beetje stom overkom?
Nou, het is een tijd geleden nu sinds ik de waarheid verteld heb
Ik weet het, ik kan het, ik doe het niet
[Couplet 2]
Ik had nu wel verwacht dat ik op het moment het allemaal wel op een rijtje had
Maar, in plaats van dat heb ik de neiging om mijn dagen door te brengen met twijfels
Ik weet het, ik kan het, ik doe het niet
[Voorrefrein]
Oh, schat het gaat maar door en door en door
Altijd, voor altijd tot ik bijna niet meer vast houd
Het einde van mijn touw en ik weet het duurt niet lang meer
Het duurt niet lang meer tot het weg is
[Refrein]
Dus proost voor mijn mooie leven
Dat mij blijkbaar zo ontevreden achter laat
Geen gevoel van eigenwaarde maar zelf-geobsedeerd
Ik zit altijd vast in mijn fucking hoofd
[Na-Refrein]
Door en door en door, door en door en door
Door en door en door, door en door en door
Zei, ik dacht dat ik gelukkiger zou zijn op een of andere manier
Als jij je afvraagt hoe ik mij nu voel
[Couplet 3]
Ik probeer mijzelf te zeggen dat mijn beste dagen degene zijn die nog komen
Maar ik kijk altijd terug op de dingen die wenste nooit gezegd te hebben
Ik weet het, ik kan het, ik doe het niet
[Voorrefrein]
Oh, schat het gaat maar door en door en door
Altijd, voor altijd tot ik bijna niet meer vast houd
Het einde van mijn touw en ik weet het duurt niet lang meer
Het duurt niet lang meer tot het weg is
[Refrein]
Dus proost voor mijn mooie leven
Dat mij blijkbaar zo ontevreden achter laat
Geen gevoel van eigenwaarde maar zelf-geobsedeerd
Ik zit altijd vast in mijn fucking hoofd
[Na-Refrein]
Door en door en door, door en door en door
Door en door en door, door en door en door
Zei, ik dacht dat ik gelukkiger zou zijn op een of andere manier
Als jij je afvraagt hoe ik mij nu voel
[Brug]
Ik zal niet liegen, ik ben een puinhoop, yeah
Maar ik kom er wel
Nee, Ik zal niet liegen, ik ben een puinhoop, yeah
Maar ik kom er wel
[Refrein]
Dus proost voor mijn mooie leven
Dat mij blijkbaar zo ontevreden achter laat
Geen gevoel van eigenwaarde maar zelf-geobsedeerd
Ik zit altijd vast in mijn fucking hoofd
[Na-Refrein]
Door en door en door, door en door en door
Door en door en door, door en door en door
Zei, ik dacht dat ik gelukkiger zou zijn op een of andere manier
Als jij je afvraagt hoe ik mij nu voel