Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - A Cure For Minds Unwell (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Te vroeg wakker worden, witte ruis op de TV
Gekleed in alle kleren die ik aan had
Toen gisteren besloot dat ik niet meer hoefde te vechten met
De uren en de seconden niet meer
[Voorrefrein]
Alle dingen doen die ik zou moeten doen
Elke dag werken zoals de meesten dat doen
Lachen terwijl ik verstop waar ik doorheen ga
Maar je weet het, je weet het, je weet het
[Refrein]
Dat, als ik eerlijk ben
Ik kan niet zeggen dat dit alles is wat ik wilde
Ik heb moeite met slapen want het huis voelt behekst
Gevuld met de schaduwen van spijt en dingen die ik had moeten zeggen
Aan degene die ik heb laten rusten, en, de laatste tijd
Ben ik bang dat al mijn jeugd vervaagd
Man, oud worden is zo ondraaglijk
Is er een medicijn voor zieke geesten?
Want mijn hoofd is een levende hel
Als ik eerlijk met mijzelf ben
[Couplet 2]
Struikel terwijl ik weg ga, één voet neemt de leiding
En ten tweede, lijk moeite te hebben om het te vinden
Een eenzame reden om te blijven zoeken
Enig nut bij het bewandelen van dit pad
[Voorrefrein]
Alle dingen doen die ik zou moeten doen
Elke dag werken zoals de meesten dat doen
Lachen terwijl ik verstop waar ik doorheen ga
Maar je weet het, je weet het, je weet het
[Refrein]
Dat, als ik eerlijk ben
Ik kan niet zeggen dat dit alles is wat ik wilde
Ik heb moeite met slapen want het huis voelt behekst
Gevuld met de schaduwen van spijt en dingen die ik had moeten zeggen
Aan degene die ik heb laten rusten, en, de laatste tijd
Ben ik bang dat al mijn jeugd vervaagd
Man, oud worden is zo ondraaglijk
Is er een medicijn voor zieke geesten?
Want mijn hoofd is een levende hel
Als ik eerlijk met mijzelf ben
[Brug]
Dus, hoe moet ik een einde zien
Aan mijn allesverslindende, voortdurende angst en vrees
Terwijl het mij niet eens lijkt te lukken om uit bed te komen
[Refrein]
Dat, als ik eerlijk ben
Ik kan niet zeggen dat dit alles is wat ik wilde
Ik heb moeite met slapen want het huis voelt behekst
Gevuld met de schaduwen van spijt en dingen die ik had moeten zeggen
Aan degene die ik heb laten rusten, en, de laatste tijd
Ben ik bang dat al mijn jeugd vervaagd
Man, oud worden is zo ondraaglijk
Is er een medicijn voor zieke geesten?
Want mijn hoofd is een levende hel
Als ik eerlijk met mijzelf ben