Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - The Ancient Art Of Always Fucking Up (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Als alles fouten gemaakt werden van steen
Zou ik een muur maken zo lang dat je hem van mijlen ver kan zien
En elke man en kind zou komen om te kijken
Staan en mij uit lachen
Alsof je het niet zou geloven, en ik kan ze het niet kwalijk nemen
Het is best grappig dat wanneer je begint
[Voorrefrein]
Na te denken over de soort dwaas
Die zijn hart zo vaak breekt als de maan
Zijn gezicht aan jе laat zien
Het spijt mij om te zеggen, beleefd, Ik ben de jongen die meer dan waarschijnlijk verliest
Hoe ik dat altijd doe
[Refrein]
Dus, vertel mij, ren je bang weg
Omdat je weet dat ik niet meer te repareren ben?
Nou, schat, ik ben de meester van het eeuwenoude kunst van het altijd fucking verpesten
Alles waar ik ooit van hield
Want ik schreef de boek, de studie, van het eeuwenoude kunst van het altijd fucking verpesten
[Couplet 2]
Mag ik uw aandacht alstublieft?
Sta maar op en zie de meest verbazingwekkende
Het absoluut geestverrijkende show
Over een jongen die zijn ziel verkocht
Voor een kans op liefde en goud
En hij haalde het bijna maar hij raakte het onderweg kwijt, zo gaat het verhaal
[Voorrefrein]
Nu is hij de soort dwaas
Die zijn hart zo vaak breekt als de maan
Zijn gezicht aan je laat zien
Het spijt mij om te zeggen, beleefd, Ik ben de jongen die meer dan waarschijnlijk verliest
Hoe ik dat altijd doe
[Refrein]
Dus, vertel mij, ren je bang weg
Omdat je weet dat ik niet meer te repareren ben?
Nou, schat, ik ben de meester van het eeuwenoude kunst van het altijd fucking verpesten
Alles waar ik ooit van hield
Want ik schreef de boek, de studie, van het eeuwenoude kunst van het altijd fucking verpesten
[Brug]
En ik word geplaagd door ontwerp
Vergeet al mijn zinnen
Ik heb al mijn zegeningen meer dan de helft van de tijd verbrand
Ik zat gevangen in mijn gewoontes
Maar ik ben wanhopig om te veranderen
Dus, laat mij weten of je blijft
[Refrein]
Dus, vertel mij, ren je bang weg
Omdat je weet dat ik niet meer te repareren ben?
Nou, schat, ik ben de meester van het eeuwenoude kunst van het altijd fucking verpesten
Alles waar ik ooit van hield
Want ik schreef de boek, de studie, van het eeuwenoude kunst van het altijd fucking verpesten