Genius Nederlandse Vertalingen
Lewis Capaldi - Old Navy Blue (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Snij mijn tanden aan herinneringen van speeltuinen en barretjes
De grotere jongens met gebroken harten gooien hun gewicht rond
Maar ga zitten, en wees nou hier
Kijk maar gewoon hoe de wereld draait
Voelt het niet goed om zo klein te zijn?

[Couplet 2]
Laat mijn gedachten achter, en denk aan meisjes die ik ooit kenden
Diе allemaal zijn overgestapt naar bеtere dingen
En vonden degene van wie ze houden
Maar het kweekt geen vijandigheid, ik ben totaal niet verontrust
Oh, man, het voelt zo fijn om zo klein te zijn

[Refrein]
Nou, het is zielig maar soms is het waar
Dat de vrienden de mensen worden die je kenden
Er was eens een tijd, die je achterliet
Oud marineblauw

[Couplet 3]
Het maakt niet uit hoe goed de dingen gaan
Er moet altijd een einde aan komen
Ik heb afscheid genomen van familie vanaf de zijkant van hun sterfbedden
Dus aan al de mensen waarvan ik hield maar verdwenen uit het zicht
Totdat wij elkaar weer ontmoeten, is deze voor jullie
[Refrein]
Nou, het is zielig maar soms is het waar
Dat de vrienden de mensen worden die je kenden
Er was eens een tijd, die je achterliet
Oud marineblauw

[Einde]
Is het niet zielig, de dingen die je mist
Wanneer jij weg bent en de wereld nog steeds draait?
Want jij bent er niet om te blijven
Dus, wees hier nou maar vandaag
Oud marineblauw
Maar, na al deze tijd, ben je nog steeds een vriend van mij
Oud marineblauw, mm-mm, mm-mm