[Jung Kook「Yes or No」歌詞和訳]

[Verse 1]
これはただのラブソングじゃない
僕なりの気持ちの探り方なんだ
思考回路がぐちゃぐちゃだから
自分の気持ちを信じることにするよ

もし僕らがうまく行くかって賭けをしたいなら
僕は倍かけてやるよ
そしてもし一緒にベッドに入る結末なら
シーツを剥がしておくから
もし僕が間違ってるなら
地下深くに頭を埋めるから
知りたいんだ

[Chorus]
この高まりを感じてる？
もしそうなら何が起こってるかわかる気がするよ
僕ら恋に落ちてるんじゃない？
イエスかノーで答えて　イエスかノーか、イエスかノーか
僕らについて考えてる？
そうなら何が起こってるかわかる気がするよ
僕ら恋に落ちてるんじゃない？
イエスかノーどちらか答えて　イエスかノーか、イエスかノーか
[Verse 2]
クラブにいるみんなが色褪せて見えるんだ
君に夢中で他には何も見えないよ
もし僕らがずっと初対面の関係でいられたら
僕の幸せが永遠に実現するのに
僕が見ているものが君にも見えるなら見てみようか
それが何なのか
僕らはもっと高くまで行くよ
でも下を見ることはしない
もし夢ならそれがいつになるのかわからないけど
ただ知りたいんだ

[Chorus]
この高まりを感じてる？
もしそうなら何が起こってるかわかる気がするよ
僕ら恋に落ちてるんじゃない？
イエスかノーどちらか答えて　イエスかノーか、イエスかノーか
僕らについて考えてる？
そうなら何が起こってるかわかる気がするよ
僕ら恋に落ちてるんじゃない？
イエスかノーどちらか答えて　イエスかノーか、イエスかノーか

[Bridge]
君は特別なんだ
同じように感じてる？
この部屋には魔法がかかってるんだ
君も感じてるか教えて
君は特別なんだ
同じように感じてる？
この部屋には魔法がかかってるんだ
これからどうなるか教えて
[Chorus]
この高まりを感じてる？
もしそうなら何が起こってるかわかる気がするよ
僕ら恋に落ちてるんじゃない？
イエスかノーどちらか答えて　イエスかノーか、イエスかノーか
僕らについて考えてる？
そうなら何が起こってるかわかる気がするよ
僕ら恋に落ちてるんじゃない？
イエスかノーどちらか答えて　イエスかノーか、イエスかノーか
Oh-oh, mmm