Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Ariana Grande - we can’t be friends (wait for your love) (歌詞和訳)
[Verse 1]
あなたが私のことを理解してくれるとは思わなかった
どうやって試すことができますか?
つま先立ちしたくないけど、隠れたくない
でもこの恐ろしい火に餌を与えたくない
この物語を終わらせたいだけ
そして私は大丈夫です

[Chorus]
私たちは友達になれない
でもふりをしたいだけなの
あなたは紙とペンにしがみついている
あなたがまた私を好きになるまで待ってください

[Post-Chorus]
あなたの愛を待ってください
愛する人よ、あなたの愛を待っています

[Verse 2]
私と私の真実、私たちは沈黙して座っています
ベイビーガール、それは私とあなただけです
だって議論したくないけど噛みつきたくないから
私の舌、そう、死んだほうがいいと思う
誤解されてるけど、少なくとも私はこれくらい良いように見える

[Chorus]
私たちは友達になれない
でもふりをしたいだけなの
あなたは紙とペンにしがみついている
あなたがまた私を好きになるまで待ってください
[Post-Chorus]
あなたの愛を待ってください
愛する人よ、あなたの愛を待っています
あなたの愛を待っています
愛する人よ、あなたの愛を待っています

[Bridge]
あなたが私を作ったことを知ってください
あなたが私をどう描くかは好きじゃないのに、私はまだここでぶら下がっている
あなたが私を作ってくれたものではない
それはまるで白昼夢のようだ
でも夜はとても見られている気がする
だから今のところ、私だけです
そしておそらくそれが私に必要なすべてです

[Chorus]
私たちは友達になれない
でもふりをしたいだけなの
あなたは紙とペンにしがみついている
あなたがまた私を好きになるまで待ってください

[Post-Chorus]
あなたの愛を待ってください
愛する人よ、あなたの愛を待っています
あなたの愛を待っています
愛する人よ、あなたの愛を待っています
[Outro]
あなたの愛を待っています
あなたの愛を待っています
あなたの愛を待っています
あなたの愛を待っています
あなたの愛を待っています