[NewJeans「Bubble Gum」日本語訳]

[Intro: Minji]
一
二
三
四

[Verse 1: Hanni, Hyein]
君は僕の心臓をドキドキさせる
君がそばにいるたびに
歌声がまた流れてくる, yeah (Yeah)
今日 長くかかっちゃった理由
君に会うのがいつもワクワクしてる
私の香りが先に君へと向かう, yeah

[Refrain: Haerin, Minji]
目を閉じても思い出せるように
どこでもついて行く
君はとても繊細で
泡の中に隠れている uh uh uh
君は僕の心を溶かしてしまう
君は優しい、雲のようだ
これは言葉では説明できない
君に夢中だ
Oh, oh-oh, oh
既に私たちは彼方遠く
高いところにある風船のように
君をこのバスケットの中に持っている
[Chorus: Danielle, Minji]
Oh my baby, バブルガムのように甘い
ボール遊びのように弾む
もっと高く上げてちょうだい
飛んで行こう
バブルガムみたいに甘くて
なめらかで、ハグのように柔らかい
もっと遠くに飛ばしてちょうだい
遠くへ行こう

[Bridge: Danielle, Hyein]
君は僕のお気に入りのフレーバー
Bubble gum
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum

[Verse 2: Minji, Danielle]
話を続ける 休まずに
まるで他にすることがないかのように
私の手のひらにすっぽりと収まる, yeah (Yeah)
私だけが知りたい秘密 (Oh-oh)
知っているのは、この感情が必要だということだけ (Oh-oh)
私の輝きが先に君を虜にする, yeah (Ooh, oh)

[Refrain: Haerin, Hanni]
目を閉じても思い出せるように
どこでもついて行く
君はとても繊細で
泡の中に隠れている uh uh uh
君は僕の心を溶かしてしまう
君は優しい、雲のようだ
これは言葉では説明できない
君に夢中だ oh-oh
[Chorus: Danielle, Minji]
Oh my baby, バブルガムのように甘い
ボール遊びのように弾む
もっと高く上げてちょうだい
飛んで行こう
バブルガムみたいに甘くて
なめらかで、ハグのように柔らかい
もっと遠くに飛ばしてちょうだい
遠くへ行こう

[Refrain: Minji, Haerin]
目を閉じても思い出せるように
どこでもついて行く
君はとても繊細で
泡の中に隠れている, uh uh uh
君は僕の心を溶かしてしまう
君は優しい、雲のようだ
これは言葉では説明できない
君に夢中だ, oh-oh

[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
既に私たちは彼方遠く
高いところにある風船のように
君をこのバスケットの中に持っている
Oh, my baby, バブルガムのように甘い
既に私たちは彼方遠く
高いところにある風船のように
Oh, my baby, バブルガムのように甘い