Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
XG - WOKE UP (歌詞和訳)
[エックスジー「WOKE UP」日本語訳]
[Verse 1: Jurin, Harvey]
Yeah
ここでずっと見つめてきた
どう受け取るかはあなた次第
元いた場所はパニック状態よ
もう私は別の惑星に向かって
新しい時代を作る
XG その名前をしっかり覚えて
分からないならスペルアウトでもして覚えるのがいいかもね
タイヤが地面を焦げつかす匂いも
燃えてる炎の匂いもわかるでしょ
自分たちのために動かせたって分かるだろ
成功したけどその為には誰よりも努力しないといけなかった
完璧すぎで驚いた?Surf on 'em
Right away, ride the wave, ride away
私たちには優先レーンにいる権利があるから
Bye-bye-bye, 飛んで行こう
宇宙の彼方、未来へ
[Interlude: Chisa]
飛行機から降りてクーペを乗りこなす
起き立てなのにどうこのファッション
髪を整えて、メイクも直して
次の目的地へ
最高になる為に
世界をXに屈服させるんだ
[Verse 2: Maya]
普通の名誉なんていらない
私たちをみくびったら取り残されるよ
私が裁判官で陪審員なの 周りの中身の無い批判なんて聞きたくない
私たちを恐れてるだけ 心の底でひっそりとね
他人に励まされなくても体に染み付いている 自分自身がモチベーターなの
Haterに言ったの「もっと居るほうが楽しいぞ」って
実はみんな私に夢中
面白すぎで笑っちゃう
[Verse 3: Cocona]
ビッグマウスな女の子, uh
家は大きな豪邸 グループは少数精鋭, yeah
腕には高価な腕時計, uh
今思いついたフローで
もっと高価な時計を買おうかな
ツアーバスは私たちについて来れなくて壊れたの
既製品は頼りないから今はすべてカスタム
ファンが殺到して
セキュリティーに連れ出された
[Verse 4: Jurin]
Forty-eight laws of power
大きなモーターを積んだ女の子 (Mmhmm)
私が道を突き進むのを見てごらん
Motorola flip phone のようにパチンと切れる (Mmhmm)
イントロでこんなに強く当たるつもりはないんだけどね
64のようにバウンスする
スカートを履いてラップしている私を東京に見つけにきてよ
私が何言ってるか理解できるかな
[Refrain: Hinata]
Woke up lookin' like this
So don't get under my skin
Woke up lookin' like this
Woke up lookin' like this
So don't get under my skin
Woke up lookin' like this
[Verse 5: Juria, Juria & Hinata]
軽くフレックスする (Wow)
グラフィティにタグをつける
場所を指定してくれれば
どこでも私が行くわ (Go)
会場を沸かす事、それが私が出来る事
私は何でも覗ける
全ては迷信で作られてる
私を見守ってよ
世界中いつでもどこでも
一度で盛り上げれる
世界中で
[Verse 6: Maya]
Woke up lookin' like this (Wow)
だから私の勘に触るような事しないで (Don't)
X-G-A-L-X
それがこの宇宙船の名前だ (And that's it)
私は狼の群れのリーダー
私の群れを馬鹿にしないで
みんなファミリーで立派なんだから
私の家族を見下すな
[Verse 7: Harvey]
パーティーにようこそ
マルディグラのような Yeah
私をHARVEYと呼んでもいいけど
私はあなたのバービー人形じゃないわ
大笑いしてやるの
大爆発をおこす
オールブラックの衣装
パッキングも終わった
[Verse 8: Cocona]
C to the O-C-O
神よ慈悲を示してあげて
Young queen だけどunnieのように
Young blood だけどOGだよ (Yeah)
富と名声でパンパンのバッグを持ち上げるためにも (Bags)
雑誌の表紙の為にもトレーニングしないとね (Mess)
私は群れの中の狼 (Pack)
だから私は吠えて攻撃するんだ (Uh-huh)
[Outro: Hinata]
Woke up lookin' like this
So don't get under my skin
Woke up lookin' like this
Woke up lookin' like this
So don't get under my skin
Woke up lookin' like this