[ELXXR「Sorry Adam」歌詞和訳]

[イントロ]
特別な味を知ってしまった
もう普通には戻れない

[ヴァース 1]
目覚めたらエデンの園にいた
これは夢かと自分をつねって確かめた
口に広がるその味 食べてしまった
この果実は禁断の味

[プリコーラス]
ここにいるべきじゃない
でも間違ってるとは感じない
誘惑に負けて 自分を抑えられなかった
私はイブ 離れたくない

[コーラス]
ごめんね アダム りんごを食べちゃった
音を聞いても立ち去れなかった
ごめんね アダム 助けようとしないで
私なしで世界を築いていくの

[ポストコーラス]
ごめんね りんごを食べちゃった
りんごを食べちゃったから
ごめんね アダム ごめんね
[ヴァース2]
目覚めたらすべてが変わっていた
信じていた常識が通用しない

[プリコーラス]
草木が新鮮な彩りを放っている
やめられない
私はイブ 離れられない

[コーラス]
ごめんね アダム りんごを食べちゃった
聞こえる音も無視してしまった
ごめんね アダム 助けは求めないわ
私なしで世界を歩んでいかねばならない

[ポストコーラス]
ごめんね りんご 食べちゃった
りんごを食べちゃったから
ごめんね アダム ごめんね

[ブリッジ]
特別な味を知ってしまった
もう普通には戻れない
ごめんね アダム
私はイブ 自由でいたくて
[コーラス]
ごめんね アダム りんごを食べちゃった
聞こえる音も無視してしまった
ごめんね アダム 助けは求めないわ
私なしで世界を歩んでいかねばならない

[ポストコーラス]
ごめんね りんご 食べちゃった
りんごを食べちゃったから
ごめんね アダム ごめんね