[クロード・ケリー「Forever」歌詞和訳]

[ヴァース 1]
一人でいる意味を知らずにいた
君がいなくなるその日までは
こんなにも心が痛むなんて
君がいない今 鏡を見つめ
僕たちの愛に何があったのか考えている
心の底では いつまでも二人は一緒と思っていた
君が消えてから 初めて分かったんだ

[プリコーラス]
時間は待ってはくれない
言いたいことは言わなければならない
もし今君がここにいたら
君が僕にとって唯一無二の存在だと伝えるよ
君はまるで天使のような人
今まで出会った中で最高の人
だから安心して 決して君を忘れない

[コーラス]
君がそばにいなくても
目を閉じれば君の姿が目に浮かぶ
だから君の記憶を終わらせたりしない
永遠だと言った時 それは本気だった
[ポストコーラス]
永遠に 永遠に
いつまでも心の中に

[バース 2]
今は常に君の顔を想い浮かべている
君がよく言っていた小さなジョークさえ
この痛みはほとんど耐えられない
こんなにも辛くなるなんて思わなかった
人前では笑っていても それは偽りで
心の中では君を想って泣いている
元気を取り戻すのに時間がかかるだろう
君がいなくなった今 それが分かる

[プリコーラス]
時間は待ってはくれない
言いたいことは言わなければならない
もし今君がここにいたら
君が僕にとって唯一無二の存在だと伝えるよ
君はまるで天使のような人
今まで出会った中で最高の人
だから安心して 決して君を忘れない

[コーラス]
君がそばにいなくても
目を閉じれば君の姿が目に浮かぶ
だから君の記憶を終わらせたりしない
永遠だと言った時 それは本気だった
[ブリッジ]
僕たちの間に何も入り込めない
どんなに時間がかかろうと どんなに辛くとも
君が僕の全ての理由だと分かるだろう
歩むこと 呼吸をすること 生きること全ての理由が

[コーラス]
君がそばにいなくても
目を閉じれば君の姿が目に浮かぶ
だから君の記憶を終わらせたりしない
永遠だと言った時 それは本気だったから

[アウトロ]
永遠に心の中に 永遠に
いつまでも心の中に