[ロリーン・エベレット「Eyes Wide Open」歌詞和訳]

[ヴァース 1]
どんな勇気があって現れ 私を信じさせたの?
そんな嘘をつく権利を誰が与えたというの?
私の心を虜にしてしまって

[プリコーラス]
目に煙がかかり すべての嘘を信じていた
何度も何度も自らを犠牲にした
あなたが変わるものと信じていたけれど
今になって真実が見えた 本当に馬鹿だった

[コーラス]
今日から私は変わる
心を差し出す前に 私は目を覚ました
あなたが与えたすべての痛みから
何をすべきでないかを学んだ
今や目を見開いている

[ポストコーラス]
あなたが私を目覚めさせてくれた

[ヴァース 2]
何度も一人で座り あなたを待っていた
寂しくて あなたが恋しかった
同じ部屋にいるはずなのに
[プリコーラス]
どうやって真実をねじ曲げたのか
みんな知っていた
でも私は何度も何度も許した
今は立場が逆転し 傷ついた末に
教訓を得た 私が盲目だったことを

[コーラス]
今日から私は変わる
心を差し出す前に 私は目を覚ました
あなたが与えたすべての痛みから
何をすべきでないかを学んだ
今や目を見開いている

[ブリッジ]
誰だって傷つくんだから大丈夫 それでいい
煙を掻き分け 自分を最優先に 人生を取り戻した
痛みは何かが間違っているサイン
私はあまりにも長く待ち過ぎていた
ちょうどいい時に気づいたの
目が大きく開いているから

[コーラス]
今日から私は変わる
心を差し出す前に 私は目を覚ました
あなたが与えたすべての痛みから
何をすべきでないかを学んだ
今や目を見開いている
今日から私は変わる
心を差し出す前に 私は目を覚ました
あなたが与えたすべての痛みから
何をすべきでないかを学んだ
今や目を見開いている
[ポストコーラス]
あなたが私を目覚めさせてくれた

[アウトロ]
そう あなたの小さな行動が
私の目覚めさせてくれた
もう二度と傷つかない
あなたのおかげでね