Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
EVERGLOW - ZOMBIE (歌詞和訳)
[エバーグロー「ZOMBIE」日本語訳]
[Verse 1: シヒョン, イロン]
街を照らす赤い月
焦点のない私の odd eyes
血の気が残った唇に巻きつく feelings
冷たくなった every night
温もりを失った心臓
あなたの残酷な嘘は私を殺す
[Pre-Chorus: オンダ, アシャ]
Thanks to you, thanks to you
Bled me dry, but I'm just living up
Thanks to you, thanks to you
独りの憎しみに染まっていく
[Chorus: ミア, シヒョン]
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
[Post-Chorus: イロン, アシャ]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Verse 2: ミア]
Darkness in my heart
ふらふら歩く夜
あなたの痕跡を探して彷徨う毎日
[Pre-Chorus: オンダ, アシャ]
Thanks to you, thanks to you
Bled me dry, but I'm just living up
Thanks to you, thanks to you
独りの憎しみに染まっていく
[Chorus: ミア, イユ, オンダ, イロン]
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
[Post-Chorus: イユ, ミア]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Bridge: シヒョン, アシャ]
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so far, so far
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so cry, so cry
[Chorus: ミア, シヒョン]
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
[Post-Chorus: イロン, アシャ, シヒョン, ミア]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie