Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
ONE OK ROCK - Dystopia (歌詞和訳)
[ワンオクロック「Dystopia」日本語訳]

[Verse 1]
心の平穏を見つけようとしているんで
俺たちは
俺たちのシステムにある恥辱を
黙示録的な傾向のせいにするんだ

[Verse 2]
昨日までの痛み
俺たちを眠れなくさせる恐怖
理由を一つ探している
いつ俺たちは異端者になったのか?

[Pre-Chorus]
俺の色がにじむ、青くなっていく
「幸運を祈る」って言ったら、俺もついて行くよ
行く場所も失うものもない俺たちは

[Chorus]
ディストピアに幸福感を見つけ
俺たちの魂を磁石にしよう
悲しみから逃げることはできないだから
ディストピアに幸福感を見つけ
愛も理解もある場所え
悲しみから逃げることはできないだから
[Verse 3]
なんとか乗り切る、これはただの一時的なものさ
最も暗い日々でも諦めない
俺は自分の信念を貫き
もう自分の邪魔はしない

[Pre-Chorus]
俺の色がにじむ、青くなっていく
「幸運を祈る」って言ったら、俺もついて行くよ
行く場所も失うものもない俺たちは

[Chorus]
ディストピアに幸福感を見つけ
俺たちの魂を磁石にしよう
悲しみから逃げることはできないだから
ディストピアに幸福感を見つけ
愛も理解もある場所え
悲しみから逃げることはできないだから

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
ディストピア
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
ディストピア

[Bridge]
きみと俺を繋ぐ
まだ高いところにいるなのに
俺もまだしっかり握っている
[Chorus]
ディストピアに幸福感を見つけ
俺たちの魂を磁石にしよう
悲しみから逃げることはできないだから
ディストピアに幸福感を見つけ
愛も理解もある場所え
悲しみから逃げることはできないだから

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
ディストピア
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
ディストピア
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
ディストピア
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
ディストピア