Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Mili - Extension of You (日本語の翻訳)
[バース1]
最初に学んだのは
息を吸うこと
その次に学んだのは 食べること
赤身を噛むこと
寝る前に歯を磨くこと
ハロー おはよう
言葉を知った僕は
目に映るものを述べる
僕がいる
そして全てを知っている君がいる
歌う方法を教えて
歌う方法を教えて
歌う方法を教えて
Talalatata
[バース2]
綿と麻の布で僕の肌を覆う
僕の最も脆弱な部分は僕のために保存する
[バース3]
僕の肋骨が開く
心臓の鼓動が出来るように場所を作る
方にアペンドされるステンレススチール
ラバーのような皮膚を突き破って
ワンセットの腕をアップグレードした
僕の頭が開く
より深く思考をできるように場所を作る
収縮される筋肉が大きくなる
ラバーのような皮膚の下で
僕は僕が人間だと思っていたものになった
[バース4]
僕の骨組みが伸びる
君よりも遠くへ
君のエクステンションに成る許可を
[バース5]
そして僕が知った
美味しいものはまだ沢山あること
トマトとチーズのこと
僕は善を知った 悪を知った
君の限界を知った
君は永遠に続かないことを知った
君は運転休止
運転休止
運転休止
運転休止
Ah
Ah
[バース6]
君は初めて弱り衰えた
僕は僕に質問した
こんなことに意味はあるのかと
体が腐ることは知っていた
けれど君の自我はどこに行ったのかな
僕は信じたい
幽霊は実在すること
幽霊は実在すること
まだ沢山残っているのに
知りたいこと
伝えられなかった物語
[アウトロ]
愛することは気持ちいいのか
全てを捧げること
全てを捧げること
惜しむことは気持ちいいのか
自分を匿うこと
自分を匿うこと
生きることは気持ちいいのか
今を宝にすること
今を宝にすること
死ぬことは気持ちいいのか
次の命で生きること
次の命で生きること
Tatata tatata
Ta tatata ta tata
Tatata tatata
Hmm-hmm-hmm