Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Mili - Excαlibur (日本語の翻訳)
[バース1]
最高の宇宙飛行士になるぞ
宇宙一の飛行士だ 本当だよ
彼女の目がキラキラ
銀河に染められた瞳
僕の手を掴んだ
[コーラス]
一緒にゴミを掘り出す
隠れた宝物を探している
君が最高に甘くて柔らかい歌を歌いながら
希望で作り上げたチタンの宇宙船
いつかこの世界が君の声に救われる日まで
[バース2]
Lulala da dulalila
ルララ ダ ドゥラリラ
空へ送り出した そいつの名前はエクスカリバーα
世界のはざまに墜落してボロボロになった
[バース3]
ほら 心配しないで
君の夢は必ず叶えるよ
棒と石では君の骨は折れない
僕がついている限り
[コーラス]
一緒にゴミを掘り出す
隠れた宝物を探している
君が最高に甘くて柔らかい歌を歌いながら
僕で作り上げたチタンのサイボーグ
いつかこの世界が君に救われる日まで
骨はチタンだけど心は星で出来ている
僕の肩に乗って
僕は君のエクスカリバーα