Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Mili - Let the Maggots Sing (日本語の翻訳)
[イントロ]
ここは僕の居場所なのかな
もうこれ以上は進めないのかな
[バース1]
芽吹こう 芽吹こう 小さな豆
高く 強くなるの
頑張って
咲こう 咲こう 小さな炎
暗くなった道を照らす
火を保って
[コーラス]
ウジムシに歌わせて
小さな小さな歌を
誰よりも微かな声で 夜明けまで歌い続ける
ウジムシに夢を見させて
正しくても 間違っていても
夢を見よう 夢を見よう
夢を見続けよう
[バース2]
タルラリタルラ
トゥラリタルラ
沈黙が舞い込む 奴らの小さな口に
タラリタルラ
トゥラリタルラ
一歩ずつ 奴らの首を絞める
そして 汁は翅になり
美しい脈の柄
僕もそうなりたかったな
[コーラス]
ウジムシに歌わせて
小さな小さな歌を
誰よりも微かな声で 夜明けまで歌い続ける
ウジムシに夢を見させて
正しくても 間違っていても
夢を見よう 夢を見よう
ああ
ウジムシに歌わせて
観客はいないけれど
消された声で 命の終わりまで歌い続ける
ウジムシに夢を見させて
正しくても 間違っていても
夢を見よう 夢を見よう
夢を見続けよう
[アウトロ]
ここは僕の居場所なのかな
まだ進むことができるんじゃないのかな