Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Mili - Nine Point Eight (日本語の翻訳)
[イントロ]
準備はいいですか?
[バース1]
カイウユリ カーネーション デイジー
静かに君の悩みを追い払う
菊 カランコエ
寝ている君の盾になる
僕は叫んだ
見捨てないで 見捨てないでと
すると君は僕を強く抱きしめ
大丈夫 大丈夫だよ そう言ってくれた
[コーラス]
花びらが宙に舞う 僕達のお別れの為に
君の凍った脈動に合わせ
君の魂が安らげる場所へ連れて行って
最終目的地へ
君の指先が
抱きしめた僕の肩に触れた
輝く灰は炎の中に漂って
空はひとつになった
[バース2]
リシアンサス
香りは立ち止まった僕を目覚めさせる
クリームローズ スターゲイザーリリー アヤメ
君の足跡を追い 地図を描く
僕は黙って
ただ登り続ける 登り続ける
誓いは必ず守ってあげる
知っているから 君はすぐそこに居る
すぐそこに居るよね
[ブリッジ]
ほら 見て
今 君の世界の頂点にいる
君の世界の頂点にいるよ
ねえ ダーリン
会いに行くよ 僕は叫びながら
地獄へ飛び降りた
[コーラス]
渦巻く風が歌う 僕達の再会の為に
そして9.8は僕の加速度
僕達の魂が安らげる場所へ連れて行って
新しい始まりへ
君の唇が
愛していた僕の頭骨に口付ける
肉の塊は腐った骨から剥がれ落ち
空とひとつになった