Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Mili - Witch’s Invitation (日本語の翻訳)
[バース1]
君が嘘をついた 僕も嘘をついた
大丈夫のはずなのに
君が死んだ そして生き残した
魔女の復興
改善
延伸
漸進的な進化
半完成状態になった君
素敵な変異

[ブリッジ]
千の妖精が
黄金色の空に舞う

[バース2]
床から立ち上がれ
犠牲になったもののために
死んでないもののために
生きてるもののために
今夜で

[ブリッジ]
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta
Litalitaluta

[バース3]
僕を解放して
昨日はもう歴史
未来の物語は自分で描く
いつまで痛みから歩き続けるようになれるだろう
見えるプラスチックの目玉
また会う日まで
人のための
論理と理論と理念

[ブリッジ]
La-la
La-la
La-la
La-la

[バース4]
雨の唄を聴いて
石化した川の苦しさを抱き寄せて
海の境界線の上に歩いて
世界のぬくもりを吸い上げて

[コーラス]
夢に見た世界は くるくると廻り続け
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz
ぽろぽろと剥がれた 君の腕を抱きしめながら
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz
[コーラス]
夢に見た世界は がらがらと音を立てて
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz
ころころと転がる 君のひとみを拾い上げて
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz

[バース5]
紫の紅茶
君の記憶をこぼれる
毒をついたクッキー
魔女の敵にささげる
謹んで徐々にあさはかに何も考えず
君にささげる
砂糖漬けブルーベリーがコーティングされたバターホットケーキ
マシュマロゼリーが振りかけたマンゴーヨーグルト

[バース6]
死が僕達を分かつまで
その禁じられた人工ココロは君を支えた
死が僕達を分かつまで
そしてもう一度やり直す
やり直す やり直す