Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Mili - Petrolea (日本語の翻訳)
[バース1]
ベトロレア
私 を濡らして
私 の体 を潤してくれないか
ペトロレア
やつらの視線気にしないで
私 に拡大すればいい
こんな未来は私達 を待っているの

[コーラス]
やつらがやっと理解してくれる未来 「ただの一時期的なもの」じゃないと
なによりも「運命的なもの」だと
その日まで
君と手を繋いで ルームメイトのフリをしょう
君のそのカラフルな波を反射して頂戴

[ポストコーラス]
一時期的じゃない 一期的じゃない
運命的だもの  運命的だもの

[バース2]
知ってる?  この言葉
私  に呪いをかけた言葉
この「愛してる  愛してる」ってやつ
困らせるだけ
でも後悔はないかも
別にそんなに悪い経験でもなかったかな
足元の墓穴は
すでに私達  の色に染められたもの
[バース3]
ベトロレア
やつらに窒息される
私  の空気をあげるから
私  の代わりに呼吸をして
ベトロレア
眠りましょう
こんな未来の中で目覚めるように
やつらが気づいてくれる未来

[コーラス]
「誰が正しい  誰が間違っている」はどうでもいいことだと
重要なのは「誰と一緒にいたい」だけだと
その日まで
君の唇  と重ね合って  友達のフリをしよう
虹の始まる場所で

[ポストコーラス]
友達じゃない  友達じゃない
始めよう  始めよう

[アウトロ]
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Da-da-da-da, da-ah-ah
Ha-ah