Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
森カリオペ - 失礼しますが、RIP♡ (歌詞和訳)
[Intro]
皆さん!今日の楽しいライブ配信に
来てくれて、誠にありがとうございます。
今日も、ラップしたいと思います。
では、始めましょうか?
…クソが
[Verse 1]
イマどきの〇人鬼は楽しむことが嫌いに違いない
もっと頻繁に、人々はナイフや銃でヤッている
地獄の廃墟にいるリアルな〇人鑑定士
人気の「萌え」を武器に観衆をおびき寄せるのに慣れてしまった、なぜなら
驚いたことに、命取りはとりあえず禁止
その努力は認めよう、人間抹消の専門家を
止められたことは、でもこの勢いは止められないよ
あたしのライムと「一騎打ち」する時は先にヤるからね
そのへんにいる妬みったらしい嫌な奴ら、ハイファイブ、見えてるよ
「誰もこんなの買わねぇよ」ビ〇チ、わかるわかる
文字通り、地獄のように可愛い
苦みのある見せかけ
でも外見は全てを語らない、わかんないっしょ、お金なんて
訣別の女王には意味がないんだから
あんたの心を引き裂くために、大鎌とか超強烈な玩具(武器)を持ってる
傷跡から分かれても、まだあんたの夢をヤるよ!
あんたの魂をあたしの懐中に滑り込ませて、現場から立ち去る
そんな感じ
[Pre-Chorus 1]
あたしの助言を聞くなら
あんたは自覚のないことでヤられちゃうってことかな!
でももう一つのあたしがもっと好きな名言は
「自業自得fuxxin SEISO」ってところかな~
知らなきゃっしょ、そうっしょ、てことで魂ちょうだい?
すごいDIE好き〜
そんなにおっきなお願いじゃないよ:とりあえず言うこと聞いていなくなれ?
ごめん、失礼しますが〇んでください❤〜
[Chorus]
あいつらをベースで〇しちゃえ
〇すの事がタノシイ
(teehee, bitch)
〇人は超カワイイ
(かわいい、ね!)
死神先生+カリオペ!
ベースで〇しちゃえ、あいつらにこう言わすまで:
Alright! “YAY! 素敵な暗◯〜”
だからこんな感じ:
デッドビーツ、よく聴きな!これが望んでるものなんでしょ?
夜しばきにきてあげる!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
皆〇しにするくらい高すぎるベース
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
あなたの死ぬ日まで!
[Verse 2]
申し訳ないです、やりすぎました。
なんで敬語でラップしてる?ちょっと変だ。
期待してたものと違う?直接的に言っちゃうけど
地獄のそこからでも聞こえちゃうよ、キーボードを叩きつける音
勝手に失望してれば、でもあたしは走らない
だってあたしはワーカホリックなビジネスウーマンで、やることやってんの
魂取り?弱々しい奴には向いてないね
でもこれは暗闇の女主人公が太陽に出る日かな~(きもい...)
C A double L I O P E
この新しい魂取りの方法、好きかもしんない
頭の中にパッと浮かんだ言葉を取って、自分のストーリーを作っちゃう
「言葉での〇人では不十分?」それは過去の自分!
超一流のVじゃないとあたしは倒せない
人間よ、あたしにかかってきな、実はマゾなの~
まぁ、どういう意味でもいいわ。(何?)うん、何でもいいんだってば!!
ちょっとこっち来なクソ鳥、そんであたしのこと笑ってみーよ!!
[Pre-Chorus 2]
あたしのアドバイスを聞くなら
あんたは自覚のないことで〇されちゃうってことかな!
でも心の中では、あたしは結構緊張してて、
えーっとあのギャップ萌えな言葉なんだっけ?そうだわ、「清楚」!!
もうちょい先進むと、あたしがするはずのことの通りにしてよ、もっと近づくから
ドンマイ、DIE丈夫〜
もし可能なら、あんたの人生終わらせていいっすか?
ごめん、失礼しますが〇んでください❤〜
[Chorus]
あいつらをベースで〇しちゃえ
〇すの事がタノシイ
(teehee, bitch)
〇人は超カワイイ
(かわいい、ね!)
死神先生+カリオペ!
ベースで〇しちゃえ、あいつらにこう言わすまで:
Alright! “YAY! 素敵な暗◯〜”
だからこんな感じ:
デッドビーツ、よく聴きな!これが望んでるものなんでしょ?
夜しばきにきてあげる!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
皆〇しにするくらい高すぎるベース
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
あなたの死ぬ日まで!
もう一回!!!
デッドビーツ、よく聴きな!これが望んでるものなんでしょ?
夜しばきにきてあげる!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
皆〇しにするくらい高すぎるベース
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
あなたの死ぬ日まで!