[Billie Eilish「Therefore I Am」日本語訳]

私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」
私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」

ちょっとやめて
一体何の話をしているわけ？
私の名前を口にしないでくれるかな
どっちみち私とあなたは同じじゃないし
私のこと話題にしないでくれるかな
勝手に人の気持ちを分かったような顔をして
世界の頂点に立った気分、でもあなたの世界は実在しない
あなたの世界は空想上の夢

だからそっちで楽しんでなよ
私には別にどうでもいいことだし
その人たちには私からよろしく言っといて
でも覚えておいてよね

私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」
私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」
マスコミの報道で
あなたと私の名前を並べてほしくない
お互い考えが違っているから、私は
感じのいいヒトでいたいと思うよ
見くびられない程度にはね
だって目にするのは嫌だから
色んな記事、記事、記事を
できれば目立たないようにしていてくれるかな
山ほど受ける
インタビュー、インタビュー、インタビューで
あなたの名前を出されたら、訳の分からないフリ

楽しかった？
私には別にどうでもいいことだし
その人たちには私からよろしく言っといて
でも覚えておいてよね

私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」
私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」
ごめん
悪いけどあなたの名前を聞き逃したかも
ごめん
悪いけどあなたの名前を聞き逃したかも

私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」
私はあなたの友達でも
何でもないし、ねえ
自分は偉いと思ってるんでしょ
「我思う、故に我あり」