[Taylor Swift「willow」の歌詞和訳]

[ヴァース 1]
私って、あの夜あなたの船が転がったときの水のよう
水は荒れ狂ってるけどあなたはナイフのように切り裂いた
それがわかりきっていることだったら
あなたのその顔立ちからはわからなかっただろうな
値段のつけられないワインのような水の流れで迷ってしまう

[コーラス]
あなたが口を開くほど わかんなくなる
どこに迷い込んでも 私はついていくよ
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ

[ヴァース 2]
人生とは柳のよう あなたの風に沿って曲がった
枕に頭を乗せるとあなたがこっそり入ってくるのを感じた
まるであなたが架空の人物のように
トロフィーやチャンピオンリングのような
でも私がズルしてでも勝ちたい賞があったの

[コーラス]
あなたが口を開くほど わかんなくなる
どこに迷い込んでも 私はついていくよ
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ
私の電車があなたを家まで乗せていけるのはわかってるよね
他の場所は全て空っぽよ
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ
[ブリッジ]
人生とは柳のよう あなたの風に沿って曲がった
彼らは何回も何回も私を数に入れない
人生とは柳のよう あなたの風に沿って曲がった
でも私は90年代トレンドよりも強くなって帰ってきたわ

[ヴァース 3]
信号を待ったら 闇が過ぎ去った後に会いましょう
他の人たちがあなたに傷をつけたあの場所に案内して
今これはわかりきってる
どうやら私はあなたのその顔立ちから知っておくべきだった
騙すそのやり方は全部芸術のように美しかった

[コーラス]
あなたが口を開くほど わかんなくなる
どこに迷い込んでも 私はついていくよ
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ
私の電車があなたを家まで乗せていけるのはわかってるよね
他の場所は全て空っぽよ
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ
あなたが口を開くほど わかんなくなる
どこに迷い込んでも 私はついていくよ
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ
私の電車があなたを家まで乗せていけるのはわかってるよね
他の場所は全て空っぽよ
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ
[アウトロ]
ねえ それでこそ私の彼氏
それでこそ私の彼氏
ええ それでこそ私の彼氏
ベイビー 騙すそのやり方全て芸術作品のように美しかった
それでこそ私の彼氏
ねえ それでこそ私の彼氏
お願い 私の手をとって
私の計画を滅茶苦茶にして それでこそ私の彼氏よ