Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
BTS - 시차 (My Time) (歌詞和訳)
[Verse 1: Jungkook]
24, 他の人より早く大きくなった気がする
My life has been a movie, all the time
日が上がる場所に走った every single night
誰かの明日に行ったみたい
世界が多きすぎだと思った男の子
Keep on runnin' errday, mic ひろえ
Friends ridin’ subway, I'll be in the airplane mode
世界中でrock on, I made my own lotto
But早すぎ?なくしたことの残りがある
Don't know what to do with, am I livin’ this right?
なぜ僕は違う世界と時間で一人なの?

[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya, I can't hol' ya
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
Oh, I can't call ya, I can't touch ya
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time
Someday finna find my time
[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
’Cause everybody walk too fast
子供が知らず大人になった(迷子の子供みたいに)
This got me oh just trippin’うろうろ歩く気分
Don't know what to do with, am I livin’ this right?
なぜ僕は違う世界と時間で一人なの?

[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya, I can't hol' ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can't call ya, I can't touch ya
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time (Yeah)
Someday finna find my time (Oh, yeah)

[Bridge: Jungkook]
息が苦しいとき
ぼうしをかぶり走り出す
I wear my hat low and keep running
Yeah, I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end
[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya, I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya, I will touch ya
Oh, I will
And you know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Finna find my time (Yeah, oh, yeah)
Find my time (Someday finna find my time)

[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh