[ジョージ「SLOW DANCING IN THE DARK」日本語訳]

[ヴァース1]
友達ならいらない（もう一晩だけ）
僕の人生を2つに分けたい（僕の人生を2つに）
もう一晩だけお願い
そこに着くのを待ってるんだ
君を待ってるんだよ（君を待ってつんだよ）
もう一晩だけ
一晩中喧嘩するのはもう疲れたよ

[プレコーラス 1]
僕が君のそばで暗闇で踊ってるときは
付いてこないで、じゃないとまた君は僕の腕の中だよ
君の心は決まってる
これ以上サインはいらないよ
だからお願い
だからお願い

[コーラス]
僕たちが別れなきゃいけない理由を教えてよ
君は彼といるべきだよ、僕じゃ相手にもならない
君は他の人を見るみたいな目で僕を見たよね
分からない？（分からない？）
ゆっくりと踊りたくなんてないんだ
（ゆっくりと踊りたくなんてないんだ）
暗闇の、暗闇の中で
[ヴァース 2]
君が去るときは
僕の言葉を聞いてくれないかな（僕の言葉を）
君は僕を閉め出して（僕を閉め出して）
上手くやってる（上手く）
君は

[プレコーラス 2]
君が落ち込んだときは僕が抱きしめてたのに
そうさ、そうさ、そうさ
（君が落ち込んでるときに、君が落ち込んでるときに）
僕は君の態度を適当にあしらったりしないよ
（僕は君の態度を適当にあしらったりしないよ）
家になんて帰りたくないんだ（家になんて帰りたくないんだ）
もう一晩だけくれないかな？
お願いだから
お願いだから

[コーラス]
僕たちが別れなきゃいけない理由を教えてよ
君は彼といるべきだよ、僕じゃ相手にもならない
君は他の人を見るみたいな目で僕を見たよね
分からない？（分からない？）
ゆっくりと踊りたくなんてないんだ
（ゆっくりと踊りたくなんてないんだ）
暗闇の、暗闇の中で
暗闇の、暗闇の中で