[ブルーノ・マーズ、アンダーソン・パーク＆シルク・ソニック 「リーヴ・ザ・ドア・オープン」日本語訳]

[序奏: Bruno Mars]
言えばいい、言えばいい、言えばいい

[ヴァース 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]
何してるだい？(何してんの？)
どこにいるんだい？(どこにいんの？)
何か企んでるんだろ (おまえは何か企んでいる)
でも口に出すなよ (黙ってな)
俺はワインをすすりながら（ちびちびやって）ガウン姿でさ（イケてんな）
カッコ良すぎだろ（イカしてんな）
なのにひとりでいるなんて (Woohoo)
家はピッカピカ (家はピッカピカ)
プールも温まっている (プールは良い温度だぜ)
ムダ毛も剃ったし (まるで生まれたての赤ちゃん坊のように)
前のように踊ったり、ロマンチックな雰囲気になってるだろ
東側から西側まで
この豪邸せましとばかりにさ、それがどうなってんだ

[プレコーラス: Bruno Mars]
これはゲームじゃない
俺の言葉はどれもこれもハートから直送だ
(おまえがこの腕の中で眠りたいなら)

[コーラス: Bruno Mars]
僕 はドアは開けておくよ
(僕 はドアは開けておく)
僕 はドアは開けておく、おまえのために
(僕 はドアは開けておく、願わくば)
おまえも俺と同じ気持ちで
今夜、俺がおまえを求めるように、俺を求めてくれたらいいな
そのドアを入って来てくれるって言ってくれ
[ ヴァース 2: Anderson .Paak]
おまえはすごくスイートで（すごくスイート）
それでいてイケてる（しっかり締まってる）
噛みつきゃしないよ（Ah-ah）
おまえがそれを求めない限りは (おまえがもし)
もし吸いたければ（吸うんだっけ？）ブランド物も用意してるよ（パープルヘイズをね）
腹が減ってたらヒレ肉だって用意してある (Woo)
ベイビー、いつまでも待たせるなよ
ふたりならいくらでも愛を交わせるんだから (Shamone!)
喋ってキスしてイチャついて
バスタブにはバラの花びらが浮かんでる
準備はできてる、さあ飛び込もう

[プレコーラス: Bruno Mars]
これはゲームじゃない
俺の言葉はどれもこれもハートから直送だ
(おまえがこの腕の中で眠りたいなら)

[コーラス: Bruno Mars]
僕はドアは開けておくよ
(僕はドアは開けておく)
僕はドアは開けておく、おまえのために
(僕はドアは開けておく、願わくば)
おまえも俺と同じ気持ちで
今夜、俺がおまえを求めるように、俺を求めてくれたらいいな
そのドアを入って来てくれるって言ってくれ
[ブリッジ: Bruno Mars & Anderson .Paak]
ラララララ (ベイビー、お前が必要だ)
ラララララ (会わずにいられない)
ラララララ (おまえにあげたいんだよ、これを)

[コーラス: Bruno Mars]
僕 はドアは開けておくよ
(僕 はドアは開けておく)
僕 はドアは開けておく、おまえのために
(僕 はドアは開けておく、願わくば)
おまえも俺と同じ気持ちで
今夜、俺がおまえを求めるように、俺を求めてくれたらいいな
そのドアを入って来てくれるって言ってくれ (ウー!)

[アウトロ: Bruno Mars & Anderson .Paak]
ラララララ (教えてくれ)
いま向かってきてる途中だと
(ウーウーウーウー、ウーウーウー、ウーウーウー)
(ウーウーウーウー、ウーウーウー、ウーウー)
ラララララ (ラララララ)
通っていると言ってくれ
僕はここで　ただお前を待ってるんだよ (ああ!)
おいでよ　愛してあげるから (どうしても知りたいんだ!)
ラララララ (僕は待っている、待っている、待っている)
通っていると言ってくれ (あなたのために)
僕はここで　ただお前を待ってるんだよ
おいでよ　愛してあげるから
ラララララ