[防弾少年団「Dis-ease」歌詞和訳]

[イントロ: j-hope]
Mm, uh-oh

[ヴァース 1: j-hope]
何か見逃したようだ
コーヒー1口で不安を解消
And endless rest
俺に急について来た不便な幸せ
24 hours　時間は本当多い
一日中寝ても今はno problem
体調崩したら何かしなければと思うんだけど
ひたすら１日３食全て食べる俺と言うヤツ
俺の罪、休みの俺自身を噛みちぎる犬
Don't do that　叫んでも成果に首吊る毎日
E'r'yday do my thang, damn if I fail
ずっと唸って腐った縄を打つ
不安全　これは病
物理的なものは職業が与える気絶! ow!

[プリコーラス: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
俺が痛くて　そうだ
考えが多い為
I hate that
単純にはできない幼い俺
俺も本当幼くて体だけ大人
足を引きずって人生を歩く
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[コーラス: Jung Kook, Jimin]
Everyday 俺を慰める
みんな同じ人間だ　Ain't so special
Ay man keep one, two step
落ち着いて全て治療してみようって

[ポスト・コーラス: Jimin, SUGA, j-hope]
俺の病
病病病病気
捨てて恐怖
恐恐恐恐怖

[ヴァース 2: RM]
RM, yeah
心にも休みが必要だ
あ、ただ仕事は仕事でしろ
I'm ill そう俺が仕事そのもの
休みという友達　oh, I never liked him
どのくらい稼げば幸せになるんだ？
このガラスのような瓶で殴るだろ　お前の頭
病んでいるのが世界なのか俺なのか見分けがつかない
眼鏡を取っても闇は曇らないだろ
この時間の後ろにどんなラベルがついて
どうかそれが全部お前であるのを願う
お前のお前、お前

[ヴァース 3: SUGA]
みんな病気が多くて俺は見分けつかない
人間とは本来醜さをもっていること
心の病気の数だけで400個以上
になるんだ　該当しないやつはあまりいないということ
Yo 病んでいるのが世界なのか俺なのか
単純に見ている解釈の相違なのか
それが全てなのか
I don't know　誰かを変えてみること
それより早いことは俺が変わること

[プリコーラス: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
俺が痛くて　そうだ
考えが多い為
I hate that
単純にはできない幼い俺
俺も本当幼くて体だけ大人
足を引きずって人生を歩く
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[コーラス: V, Jin]
Everyday 俺を慰める
みんな同じ人間だ　Ain't so special
Ay man keep one, two step
落ち着いて全て治療してみようって

[ポスト・コーラス: Jin, SUGA, j-hope]
俺の病
病病病病気
捨てて恐怖
恐恐恐恐怖

[ブリッジ: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Sick and tired
But I don't wanna mess up 'cause life goes on
Through the fire
歩いていくのが俺らしい woah
Walk it, walk it, walk it
夜になったら俺の2つの目閉じて
Walk it, walk it, walk it
俺が知ってる俺をもう一度信じる
さぁ起きて　one more time
再び朝だ　今日を出なければならない
行ってみようと　one more night
この終わりに何があるのか知らない ayy
永遠な夜はない
俺は強くなった
火花が散らす
I will nеver fade away

[コーラス: Jimin, Jung Kook]
毎日俺を慰める
みんな同じ人間だ　特別なんかない
Ay 自分を保って、２に飛躍
落ち着いて全て治療してみようって

[ポスト・コーラス: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
俺の病
病病病病気
捨てて恐怖
恐恐恐恐怖
捨てて恐怖捨てて