[ストレイキッズ「Double Knot」日本語訳]

[Verse 1: Han]
絡まり合ってる頭の中の悩は、打ち払って
どこに行こうかって質問、もう関係ない
足の向くまま、どんな所でも私は走る
緩んだ靴ひもを再び結んで、動く

[Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, Seungmin]
Now I'm (free!) Get up
私は、どこでも行ける
(Free!) Get up
通って行って。何でもよけて。
(Free!) Get out
どこに行くか、気にしないで
(Da, da-da-da, da-da, da-da-da)

[Pre-Chorus: Changbin, Hyunjin, All]
縮めた姿勢を広げて
どこにでも歩き、余裕を感じて
泥だらけの道も
キラキラ輝る道に
とてもドラマチックなことに
結末を作る監督
人生名作So
ぎゅっときゅっとしつこく
[Chorus: All]
もっときゅっと結んで 二重結び
もっときゅっと結んで 二重結び
(Stray Kids)

[Post-Chorus: Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, Bang Chan]
私は、どこかにも 行く 行く 行く
自分が決める 行く 行く
私は、どこかにも 行く 行く 行く
行きたい所へ
(Da, da-da-da, da-da, da-da-da)

[Verse 2: Felix, Changbin]
目盛りないDice、表裏のないCoin
どんな面が見えても私は関係ない
方向のない羅針盤を見ながらGoing
多くのことを得られなくても
大丈夫、百の中で一つでも
白紙に欲張ってすべての色を
塗ってみても黒い色だけが残る

[Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, I.N, Seungmin]
Now I'm (free!) Get up
私は、どこでも行ける
(Free!) Get up
通って行って。何でもよけて。
(Free!) Get out
どこに行くか、気にしないで
(Da dadada dada da da da)
[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, All]
一ヶ所だけ、眺めてきた
私の視野は多くの道で広くなり
視線を転じて色々な道に
分かれたこちらを見て、大きくなった目
Go! Break all the, break all the rules (Ah!)
足の向くまま (Brra!)
息があごまで上がり
ぎゅっときゅっとしつこく

[Chorus: All]
もっときゅっと結んで 二重結び
もっときゅっと結んで 二重結び
(Stray Kids)

[Post-Chorus: Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, Bang Chan]
私は、どこかにも 行く 行く 行く
自分が決める 行く 行く
私は、どこかにも 行く 行く 行く
行きたい所へ
(Da, da-da-da, da-da, da-da-da)

[Bridge: Changbin, Hyunjin]
止まるかどうかEy ey
Wherever I go, ey ey
何かをするか、しないか、全て
私の思い通りに
[Drop: Han, All]
Ooh, double knot
Woo, double knot
Hey, 行け! 行け! 行け! 行け!
Hey, 行け! 行け!
Double knot