[ストレイキッズ「君のことが好きになってごめん」日本語訳]

[コーラス: Changbin, Felix]
君のことが好きになってごめん ごめん
好きになってごめん
君が気入ってごめん ごめん
好きになったのが罪なら
大好きになってごめん ごめん
素振りを見せないように努力しても駄目で
ごめん ごめん
好きになったのが君で

[ヴァース 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
いくら我慢しようとしても このままじゃ無理 (無理)
勇気を出してもう一歩近づく (一歩近づく)
この一歩もすごく難しかった
心を決めてからもっと長い時間がかかった
でもその時間が長すぎたかな
タイミングが合わなくて僕に火の粉が降りかかったのかな
近くなるためのことが もう近づけない
壁を築いてしまったということに呆れる
自分が恨めしい 君が恨めしい
誰のせいにすればいいか分からなくて恨みだけが増えた
その壁を崩そうとしたが 自分の心だけが崩れる
その心を掴もうとしたが 一番大切な君を逃す
映画のチケットを渡せば 手放しで喜んでいた君
今は思わず負担まで与える
ただ会いたくて 2人で一緒に
見たくて それを口実に渡したチケット
[プリコーラス: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
友だちでいるには 綺麗すぎて
友だちで終わらせるには
残念すぎてついに
残念すぎて結局気持ちを表す
もったいなすぎて 友だちで残るには
君のことが 僕は好きで死にそうで

[コーラス: Bang Chan, I.N]
君のことが好きになってごめん ごめん
好きになってごめん
君が気入ってごめん ごめん
好きになったのが罪なら
大好きになってごめん ごめん
素振りを見せないように努力しても駄目で
ごめん ごめん
好きになったのが君で

[ヴァース 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
言うこと聞かないこの感情を隠す
言うこと聞かないこの感情に引かれる
君はまたとんでもない魅力を落とす
よそ見すればよかった あえて見てまた魅了される
君に会う前までの時間
交差点の信号を待っているかのよう
以前にも及ばない関係に疲れる
正直すぎてスッキリさはなく 後悔だけが長い
[プリコーラス: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
友だちでいるには 綺麗すぎて
友だちで終わらせるには
残念すぎてついに
残念すぎて結局気持ちを表す
もったいなすぎて 友だちで残るには
君のことが 僕は好きで死にそうで

[コーラス: Seungmin, Lee Know]
君のことが好きになってごめん ごめん
好きになってごめん
君が気入ってごめん ごめん
好きになったのが罪なら
大好きになってごめん ごめん
素振りを見せないように努力しても駄目で
ごめん ごめん
好きになったのが君で

[アウトロ: Han, Hyunjin]
君のことが好きになってごめん ごめん
好きになってごめん
君が気入ってごめん ごめん
好きになったのが罪なら
大好きになってごめん ごめん
素振りを見せないように努力しても駄目で
ごめん ごめん
好きになったのが君で