Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Jedwill - Garden(和訳)
[バース]
友達は大好きだよ
嘘、あいつらの事は大嫌いさ
お前を世界に見せてあげたいけど、お前が世界を焼き尽くしてしまいそうで怖いんだ
お前は俺の太陽なのに、お前は燃え盛る惑星そのもの
日々精進している間にも勝手にページがめくれていってしまう
正気を失った奴が出てきたから皆でそいつを殴り殺した
昔自分も同じ目にあって息が出来なくなった事があったんだ
俺達は皆病んでるんだから、お互いを癒し合わないと
だけどもし俺を侮辱するような真似をしたら
必ずぶっ殺してやるよ
[コーラス]
なんでそんなに’’ハイ’’なんだ?’’グッバイ’’?
御涙頂戴のお芝居かよ?
風で髪が乱れる間にも俺の心は彷徨い続けてる
散弾銃を持った天使がいるのは偶然なんかじゃない
「怖がるな」と言ったお前の目は現に今、沈黙を破っているじゃないか
なんでそんなに’’ハイ’’なんだ?’’グッバイ’’?
御涙頂戴のお芝居かよ?
風で髪が乱れる間にも俺の心は彷徨い続けてる
散弾銃を持った天使がいるのは偶然なんかじゃない
「怖がるな」と言ったお前の目は現に今、沈黙を破っているじゃないか
[ブリッジ]
聖人達が屋上で星粒をかき集めている中、
恐らくイブは楽園の花畑に身を隠している
お前が神を気取るなら、悪魔より強く祈ってやる
お前が憎しみを手放せないなら、この祭壇をぶっ壊してやる
[コーラス]
なんでそんなに’’ハイ’’なんだ?’’グッバイ’’?
御涙頂戴のお芝居かよ?
風で髪が乱れる間にも俺の心は彷徨い続けてる
散弾銃を持った天使がいるのは偶然なんかじゃない
「怖がるな」と言ったお前の目は現に今、沈黙を破っているじゃないか
なんでそんなに’’ハイ’’なんだ?’’グッバイ’’?
御涙頂戴のお芝居かよ?
風で髪が乱れる間にも俺の心は彷徨い続けてる
散弾銃を持った天使がいるのは偶然なんかじゃない
「怖がるな」と言ったお前の目は現に今、沈黙を破っているじゃないか
[アウトロ]
聖人達が屋上で星粒をかき集めている中、
恐らくイブは楽園の花畑に身を隠している
お前が神を気取るなら、悪魔より強く祈ってやる
お前が憎しみを手放せないなら、この祭壇をぶっ壊してやる