Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
benny blanco, BTS & Snoop Dogg - Bad Decisions (日本語訳)
[benny blanco, BTS & Snoop Dogg「Bad Decisions」歌詞和訳]
[Intro: Snoop Dogg]
BTS と Snoop
[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
すっぴんで すてきだったよ
君はきれいすぎて 気分が悪くなるくらい
君がほしいから 愛してほしいから
心の中で 愛が燃えてる
[Pre-Chorus: V]
僕の愛がほしいなら
もうちょっとこっちにおいでよ
待たせないで
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
決めるなら今 決断を間違えよう
君がほしい ベイビー 四六時中
だからすぐにほしい キスしてほしい
月曜も火曜も水曜も
君がほしい ベイビー 毎晩
気持ちは (Ooh, ah)
君のことが頭から 離れない
気持ちは (Ooh, ah)
君がほしい ベイビー 四六時中
[Verse 2: Snoop Dogg, Jung Kook]
みんなが見てる浮かれてる僕 (Oh, yeah)
その理由はわかってる (Oh, yeah)
君が僕のそばにいるから (Oh, yeah)
だから君を逃したくない
君がいないと僕はダメなんだ
[Pre-Chorus: Jin, Snoop Dogg]
僕の愛がほしいなら (Yeah)
もうちょっとこっちにおいでよ
待たせないで (Ooh)
[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, *Jung Kook*, Jin]
決めるなら今 決断を間違えよう
君がほしい ベイビー 四六時中
だからすぐにほしい キスしてほしい (キス)
月曜も火曜も水曜も
君がほしい ベイビー 毎晩 (每晚)
*気持ちは* (Ooh, ah, yeah)
*君のことが頭から 離れない*
気持ちは (Ooh, ah)
君がほしい ベイビー 四六時中
[Verse 3: Snoop Dogg]
君がずっとやりたかったことをやろう
人生を楽しもう
一日かけて口説くから
君の目を見て
そして近所を案内する
間違えたって悪くない
間違えた方がいいこともある
規則なら破るためにあるから
[Chorus: Jung Kook, Jin, Snoop Dogg, V]
決めるなら今 決断を間違えよう
君がほしい ベイビー 四六時中
だからすぐにほしい キスしてほしい
月曜も火曜も水曜も
君がほしい ベイビー 毎晩
気持ちは (Ooh, yes, ah, yes)
君のことが頭から 離れない
気持ちは (Ooh, なんだって, ah)
君がほしい ベイビー 四六時中