[FKA twigs「oh my love」日本語訳]

[Intro: Suzannah Pettigrew]
一時期ある男の子と遊んでたんだけど
彼の家族全員にも会って
家族のバーベキューとかにも呼んでもらって
でも最後に「いや、君は僕の彼女じゃないよ
なんていうか
まあ連れてるだけでしょ？」って言われてさ

[Pre-Chorus: FKA Twigs]
ああ、私の愛
ここまでくるのはとても長かった
でもどうしたいのか貴方は全く言わなかった（言わなかった）
ああ、私の愛
長い道のりだった
でも貴方は私に行かせるかどうかを一切はっきり言わなかった
もし私を行かせてくれないなら、努力して抱き寄せて

[Chorus: FKA Twigs]
私は誰とでもいれる
猫ちゃんみたいに気難しいから
私が欲しいのは貴方だけ
愛をあげては貴方は取り返す
全部のキス、全部楽しい
半分だけしかくれない時が嫌い
半分だけ与えないで
私は、私は、私は、私は
[Post-Chorus: FKA Twigs]
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
なんで駆け引きするの？ベイビーボーイ、どうしたの？
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
なんで駆け引きするの？ベイビーボーイ、どうしたの？
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
貴方の愛を、貴方の

[Verse: FKA Twigs]
貴方は昼間何もしようとしなくて、私は夜を一緒に過ごしたくて
私たちのリズムが制御できなくなった時は正したい
貴方は私をただ押しのける、押しのける
私を引き寄せる、引き寄せる
私を殺す、殺す
優しく、徐々に

[Pre-Chorus: FKA Twigs]
ああ、私の愛
ここまでくるのはとても長かった
でも貴方は私に行かせるかどうかを一切はっきり言わなかった
どうしたいの？

[Chorus: FKA Twigs]
私は誰とでもいれる
猫ちゃんみたいに気難しいから
私が欲しいのは貴方だけ
愛をあげては貴方は取り返す
全部のキス、全部楽しい
半分だけしかくれない時が嫌い
半分だけ与えないで
私は、私は、私は、私は
[Bridge: FKA Twigs]
日が落ちた時に
疑いなく信じてる？
日が落ちた時に
貴方が考えてることを知りたい
教えて、私を開放して
教えて、ベイビー

[Post-Chorus]
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
なんで駆け引きするの？ベイビーボーイ、どうしたの？
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
なんで駆け引きするの？ベイビーボーイ、どうしたの？
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
みんな私が貴方の愛を欲しがってるって知ってる
貴方の愛を、貴方の

[Outro: Abigail Sakari]
でも、マジで、お世辞抜きで、貴方は綺麗だし
人生はそんなに長くないから
自分を愛して、自分の価値を知って
自分の価値も知らないそんな馬鹿げた男のせいで泣くのはやめて
そいつらはただ貴方の大事な若い時期を奪おうとしてるんだ
バイバイって
私は貴方が好きだし、うん、私やみんなが貴方に見ているものを貴方自身が見てくれればいいなと思う
そこに黄金のものがあるし、今こそ貴方の黄金時代だから、楽しんでね