Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
FKA twigs - honda ft. Pa Salieu (歌詞和訳)
[FKA twigs「honda」ft. Pa Salieu 日本語訳]

[Intro: Pa Salieu]
まあ、ある朝のことなんだけど
いつだっけ、月曜かその辺、月曜かいつか
夏で、まあ、みんな疲れててさ
目を瞑って寝て、鏡で自分を見たら
誰だ?誰なんだ?おい聞け
とにかく、自分はそういうやつで、自分みたいなのはある種の、
人生でレモンを貰えば、それを香りづけとして使うんだ
とにかく、振り返るな、振り返ったらダメ
運転し続けるんだよ、わかる?
酸っぱさは置いていって(運転し続ける)
道路に置いていくだけだ
O-T-S-S「強い奴だけが生き残る」、ホンダ、ベイビー

[Chorus: FKA twigs]
高速で巻こうよベイビー
吹かして、ホンダ、巻いて、ベイビー
私たちは吹かす
高速で
ホンダ、リズラ、ベイビー

[Refrain: FKA twigs]
特別な、特別な
日の明かりから月の輝きまで、いつだって貴方は私のもの
私たちがやってることは分かってない
[Verse 1: FKA twigs]
見て、征服して
あいつらは貴方より下なんだから心配することなんてない
なんでそんなにデリケートなの
ベイビー、巻いていいよ、ほらリズラ
高速を滑るとホンダは煙を吹かす
体を動かす時に感じて、体をコントロールして
ダ・バッグ、ダ・バッグ
ベイビーは金を見る目がある
削り取るような女の子が好き
背中合わせに移動する

[Verse 2: Pa Salieu]
ニコイチのステッパー、ヴィトンはマッチ
それを置いて、ベイビー、世界を旅しよう
一緒に飛ぼう
子供を踊らせて、「ヤろう」と言ったんだ
貴方みたいな人はいないし、俺みたいな人もいない
50歳になっても変人でいられる?
60歳になっても草巻いていられる?
裁判官が俺に20年と言い渡したらそれを抑えられる?
20ドルを俺に投げつけられる?

[Refrain: FKA twigs & Pa Salieu]
特別な、特別な
真実は、私が特別なやつだって言ってる、ベイビー
日の明かりから月の輝きまで、いつだって貴方は私のもの
私たちがやってることは分かってない
[Vese 3: FKA twigs, Pa Salieu & Both]
不思議少年、不思議少年
私の周りの相互作用、私たちは相乗効果
貴方が真ん中に歩いていく様子を見たけど
Salieu様の登場
目線は背後に、気は決して抜かない
エネルギーは甘く、感じてる?
貴方が動く様子は素敵
ダーリン、貴方が最高、どうやってそれを否定できる?

[Chorus: FKA twigs & Pa Salieu]
ベイビー、ベイビー
巻こうよ
高速で
吹かして、ホンダ、ホンダ、巻いて
ベイビー、私たちは吹かす
高速で
ホンダ、リズラ、ベイビー
ベイビー、私たちは
高速で巻こう
吹かして、ホンダ、巻いて
ベイビー、私たちは吹かす
高速で
ホンダ、リズラ、ベイビー
ベイビー、高速で吸おう
ホンダ、リズラ、ベイビー
ベイビー、私たちは吹かす
高速で
ホンダ、リズラ、ベイビー