[FKA twigs「meta angel」日本語訳]

[Intro: FKA twigs]
月星座は射手座
金星は魚座
太陽星座は山羊座

[Spoken]
毎年なんか、自分のために生きようと思って、でも毎年なんかシャイで静かになっちゃって
そんなこと—
今年はね
今年は寛大な年なの、自由でいられる、言わせてもらうけど
でも、もっと自信を持ちたいんだけど、本当に
”本当に”だって、それって—
宇宙だよ、宇宙って超パワフル。もっと自由になれて、もっと愛せて、もっと楽しめるよ。
そう思うの？
それで—　いや、そう”思う”んじゃなくて、そうだと”知ってる”んだよ

[Verse 1]
もっと深い力からの助けがあればいいなと思った
メタエンジェルみたいな
その天使は全部の答えを囁いてくれるんだ
それがいたら人生がゆっくりになるかも
自分でできる気がしない

頭の中に声が聞こえる
(In my, in my, in my, in my, in my)
自分はそんなに遠くに行けないって
(In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my)
鏡が私の顔に向かって歌いかける
(In my, in my, in my, in my, in my, in my)
貴方はどこにいったの？
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)
[Post-Chorus]
火に投げ入れて
エゴを火に
欲望のための愛がある
欲望のための痛みがある（メタエンジェルが欲しい）
でも、勝っている時は空を飛べる
コーラスではソプラノ
欲望のための愛がある
どんどん高まっていく（メタエンジェルみたいな）

[Verse 2]
それって簡単に聞こえる
詩付きの綺麗な写真
本当に自分が欲しいものに混乱する

[Chorus]
頭の中に声が聞こえる
(In my, in my, in my, in my, in my)
自分はそんなに遠くに行けないって
(In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my)
母が毎晩電話をかけてくる
(In my, in my, in my, in my, in my, in my)
貴方はどこにいったの？
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)

[Post-Chorus]
火に投げ入れて
エゴを火に
欲望のための愛がある
欲望のための痛みがある（メタエンジェルが欲しい）
でも、勝っている時は空を飛べる
コーラスではソプラノ
欲望のための愛がある
どんどん高まっていく（メタエンジェルみたいな）
[Outro]
I, ooh-ooh-ooh-ooh
(In my, in my, in my, in my, in my)
頭の中に声が聞こえる
(In my, in my, in my, in my, in my)
頭の中に声が聞こえる
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)