Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
FKA twigs - tears in the club ft. The Weeknd (歌詞和訳)
[FKA twigs「tears in the club」ft. The Weeknd 日本語訳]

[Intro: FKA twigs & The Weeknd]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙(クラブで涙)

[Verse 1: FKA twigs]
貴方を排除したい
私の腰から、足から、髪から、目から、そして深夜の涙から
服を脱いで触りたい
私の腰を、足を、髪を、貴方のものじゃない、全部私の
貴方から解放されたい
私の腰を、足を、私がした間違いを、そして正解を
リズムを聞いて妥協はしない
だって貴方は私を傷つけたから

[Pre-Chorus: FKA twigs]
私が貴方のものだって信じたくない
貴方ができない方法で自分を進めてきた
もっと貴方が欲しい、貴方が欲しい

[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙(クラブで涙)
今はビートに溺れるから
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙(クラブで涙)
今はビートに溺れるから
[Post-Chorus: FKA twigs]
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない

[Verse 2: The Weeknd]
僕の曲が流れると
君をビビらせてクラブで泣かせてしまう、ベイビー
号泣しているのは、愛のために戦おうとしているから、ベイビー
シンセとドラムに合わせて体を動かして、ベイビー
太陽が登るまで体を動かして
流れに身を任せて、ベイビー
そう、流れに身を任せた方がいい
ああ、感情を解き放った方がいい、ベイビー
感情をずっと抑えてるもんね
ああ、僕から逃れることはできないよ、うん
セラピーの時みたいに吐き出して
逃れられないよ
クラブにいる友達からも、道からも、ラジオからも

[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙(クラブで涙)
今はビートに溺れるから
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙(クラブで涙)
[Post-Chorus: FKA twigs]
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない
もう二度と貴方から離れない、ベイビー
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない(貴方を失望させない)
でも貴方を離せない

[Bridge: FKA twigs]
貴方を排除したい
私の腰から、足から、髪から、目から、今日がその夜
宇宙中に、貴方の嘘なんてもう懲り懲り、縁を切るんだって言った
貴方は衛星くらい高い位置にいる(高い)
もっと貴方が欲しい、もっと欲しい
一緒にいることを考えてる

[Chorus: FKA twigs, The Weeknd & Both]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙(クラブで涙)
今はビートに溺れるから
クラブで涙
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙(クラブで涙)