[FKA twigs「lightbeamers」日本語訳]

[Verse 1]
また自分を粗末に扱ったの？
もう同じことしちゃダメ、絶対
絶対繰り返さないで
綺麗で悲しい
前にこんなふうに感じたことある？また？
絶対繰り返さないで
絶対繰り返さないで

[Chorus]
これはしばらく悲しんでいる
ハードな夢想家に捧ぐ
しばらく悲しんでいる
全てのインディゴと光線たちに

[Post-Chorus]
自分の人生からも逃げているの？
貴方の隣に誰もいないからビートを下げているの？
愛しているって自分自身に伝えたら
恐怖から離れて、ベイビー、断られたところで死ぬわけじゃないんだから
自分の人生からも逃げているの？
貴方の隣に誰もいないからビートを下げているの？
愛しているって自分自身に伝えたら
恐怖から離れて、ベイビー、断られたところで死ぬわけじゃないんだから
[Verse 2]
こんなふうに傷ついたら、また言うけど
絶対繰り返さないで
絶対繰り返さないで
綺麗で悲しい
また自分を粗末に扱ったの？
絶対繰り返さないで
絶対繰り返さないで

[Verse 3]
今晩何をすべきか伝えるね
真実を並べたリストを作って
自分自身でいられることを書き出して
微笑む時、舌も出てる？
涙が出る時、スッキリ新しく感じる？
そういう場所に身を置いて
貴方はとても綺麗だから、貴方こそが素晴らしい景色だから

[Bridge]
それを携帯に入れて、落ち込んでダメな時に読んで（綺麗で悲しい）
それを携帯に入れて、落ち込んでダメな時に読んで（綺麗で悲しい）
それを携帯に入れて、落ち込んでダメな時に読んで
（もう一度やって、繰り返し、繰り返しやって）
それを車で流して、ちょっとうるさくエンジンをふかして（綺麗で悲しい）
それを車で流して、ちょっとうるさくエンジンをふかして（綺麗で悲しい）
それを車で流して、ちょっとうるさくエンジンをふかして（もう一度やって）
[Chorus]
これはしばらく悲しんでいる
ハードな夢想家に捧ぐ
しばらく悲しんでいる
全てのインディゴと光線たちに

[Post-Chorus]
自分の人生からも逃げているの？
貴方の隣に誰もいないからビートを下げているの？
愛しているって自分自身に伝えたら
恐怖から離れて、ベイビー、断られたところで死ぬわけじゃないんだから
自分の人生からも逃げているの？
貴方の隣に誰もいないからビートを下げているの？
愛しているって自分自身に伝えたら
恐怖から離れて、ベイビー、断られたところで死ぬわけじゃないんだから

[Outro]
綺麗で悲しい